Tästä sisältöön
Vastaa

Kurs Mieczysława Sygnarskiego w internecie

Matinfizo :lta, 3. lokakuuta 2013

Viestejä: 20

Kieli: Polski

Daniel86 (Näytä profiilli) 7. lokakuuta 2013 8.10.35

Innym przykładem może być "fortepiano" okulumo.gif

Daniel86 (Näytä profiilli) 7. lokakuuta 2013 8.10.35

(Usuwam, bo dwa razy mi się wysłało. Sorry.)

inutix (Näytä profiilli) 7. lokakuuta 2013 17.53.39

Widzę, że ten wątek jest dość licznie śledzony. Świadczy o tym ilość czytających.
Może więc zacznę tłumaczenie tekstu z wcześniejszego postu, najwyżej będziecie poprawiać.

Mia unua skiado. - Moje pierwsze "szusowanie" ( nic lepszego mi nie przychodzi do głowy)
ten fragment pominąłem wcześniej , teraz jednak go umieszczę gdyż wprowadza on w temat

Multajn dimancxojn mi estas pasiginta en la bela Norvegujo, sed tiu februara dimancxo , pri kiu mi nun estas rakontonta , estas la plej cxarma kaj interesa , kiun mi estas iam havinta.-

- Wiele niedziel {spędziłem} ( estas pasiginta- tego niewiem jak przetłumaczyć) w pięknej Norwegii, lecz tej lutowej niedzieli , o której teraz {będzie opowiedziane} ( estas rakontonta - znowu nie wiem jak przetłumaczyć) , jest najbardziej urocza i interesująca , jaką kiedyś {miałem}
(estas havinta- ? znowu nic nie wymyślę).
Jak widzicie niewiele wiem , może więc ktoś biegły w esperanto przeanalizowałby ten tekst. Byłoby to na pewno z korzyścią dla nas.
pozdrawiam

inutix (Näytä profiilli) 11. lokakuuta 2013 13.44.56

I jak zwykle na forum. Zaczyna się jakiś temat , po czym umiera on nagle bez zakończenia. Szkoda, bo zrozumienie czasów złożonych jest dość trudne ( przynajmniej dla mnie) , a podręcznikach objaśniane zdawkowo albo pomijane.
Utwierdza mnie to w przekonaniu, że szkoda czasu na polskie forum.
Pozdrawiam

czas_i_styl (Näytä profiilli) 13. lokakuuta 2013 20.26.44

myślę, że mimo wszystko te forum jest jednym z nielicznych miejsc w necie gdzie można znaleźć odpowiedzi także i na owe trudności Esperanta ridulo.gif przynajmniej dla mnie ridulo.gif

bryku (Näytä profiilli) 10. toukokuuta 2014 15.21.36

Jak pojawi się ciekawy problem, to pewnie ktoś na niego odpowie.

Amike
Grzesiek

sinjoro (Näytä profiilli) 9. kesäkuuta 2014 10.32.50

czas_i_styl:myślę, że mimo wszystko te forum jest jednym z nielicznych miejsc w necie gdzie można znaleźć odpowiedzi także i na owe trudności Esperanta ridulo.gif przynajmniej dla mnie ridulo.gif
Po polsku - pewnie tak. W esperancie aktywnie działa facebookowa grupa Lingva Konsultejo

Kubo_M (Näytä profiilli) 15. kesäkuuta 2014 17.28.46

Nie ma może jakiejś fejsbukowej grupy po polsku o Esperanto?

malpisano (Näytä profiilli) 16. kesäkuuta 2014 16.17.55

Z grupami to nie jestem pewny, ale na pewno są takie zamknięte, np. PEJ-Varsovio, Krakovanoj - nie wiem jak z innymi regionami.
Co do stron, to dość ciekawe jest Esperanto, milordzie. Trochę na zasadzie (auto)reklamy mogę polecić też stronę Polskiej Młodzieży Esperanckiej (PEJ).
Swoją drogą, jest też strona po esperanto o polskim języku: POLA lingvo per Esperanto. ridulo.gif

tehshy (Näytä profiilli) 7. heinäkuuta 2014 8.13.38

Takaisin ylös