إلى المحتويات
رد

Spaceto kaj procento-signo

من HaleBopp, 22 أكتوبر، 2013

المشاركات: 7

لغة: Esperanto

HaleBopp (عرض الملف الشخصي) 22 أكتوبر، 2013 7:12:44 ص

Saluton!

En Esperanto, ĉu oni skribu 25% (sen spaceto inter la cifero kaj la %-simbolo) aŭ 25 % (kun spaceto)?

PMEG ne precize informas pri tio, kaj Tekstaro enhavas ambaŭ eblojn.

En la franca, oni normale skribu 25 % (kun spaceto).

Dankon!

Chainy (عرض الملف الشخصي) 22 أكتوبر، 2013 11:44:25 ص

Mi ne scias, ĉu ekzistas regulo pri tia afero. Persone, mi skribus tion sen la spaceto (25%).

Alia iom simila afero - lastatempe mi rimarkis, ke iuj homoj ĉe certa anglalingva forumo preferas duoblan spaceton inter frazoj. Tio ŝajnas al mi iom stranga. Mi tamen neniam renkontis tian kutimon en Esperantujo, kie homoj ŝajne ĉiuj uzas nur unuopan spaceton inter frazoj.

Nile (عرض الملف الشخصي) 22 أكتوبر، 2013 3:03:07 م

Mi ne uzas la spaceto en la Angla, sed ISO kaj la SI deklaras, ke oni devas uzi spaceto inter la cifero kaj la procentosigno, pro tio mi uzos ĝin.

HaleBopp (عرض الملف الشخصي) 22 أكتوبر، 2013 6:02:51 م

Dankon pro viaj respondoj. Estas simila problemo kun la mona simbolo. Ĉu oni skribu 25€ aŭ 25 €?

Fakte ne tro gravas, sed se ekzistas regulo tiom pli bone se mi ĝin uzas.

Nile (عرض الملف الشخصي) 22 أكتوبر، 2013 7:05:57 م

*ekzistas
Mi ne kredas, ke ekzistas normo oficiala, sed mi skribus "25 €", ĉar aliajn simbolojn skribas kun spaceton.

Annt (عرض الملف الشخصي) 22 أكتوبر، 2013 9:40:57 م

Chainy, mi lernis uzi duoblan spaceton antaŭ dekjaroj, tajpante per tajpilo (maŝino). Temas pri fiksa aŭ malfiksa signo grandeco. Nun, oni kortektas min. Nur unu spaceto per komputilo.

raffadalbo (عرض الملف الشخصي) 25 أكتوبر، 2013 8:20:08 م

vidas vandenis:Mi preferas, ke vi sendu al mi tiujn 25 eŭrojn. Ne gravas - kun spaceton aŭ sen.
Ĉu vi akceptas ankaŭ la spaceton sen la 25 eŭroj?

عودة للاعلى