前往目錄

<< reeliĝos >> ?

貼文者: sproshua, 2013年11月11日

訊息: 4

語言: Esperanto

sproshua (顯示個人資料) 2013年11月11日上午7:41:48

kio estas la signifo de << reeliĝos >>?
ĉirkaŭ-tekste: "Ne konsiderinte eĉ unu momenton, kiamaniere ŝi reeliĝos, Alicio postkuris ĝin en la tuneleton."
mi provis trovi ĝin en la PIV, sed mi trovis nenion.

Tjeri (顯示個人資料) 2013年11月11日上午7:59:46

Re-el-iĝ-os
eliĝi = iri/veni el io

novatago (顯示個人資料) 2013年11月12日下午8:59:19

sproshua:kio estas la signifo de << reeliĝos >>?
ĉirkaŭ-tekste: "Ne konsiderinte eĉ unu momenton, kiamaniere ŝi reeliĝos, Alicio postkuris ĝin en la tuneleton."
mi provis trovi ĝin en la PIV, sed mi trovis nenion.
La frazo celas diri ke Alicio iris en tunelon sen atenti la reiran vojon por eliri.

Reeliĝi ĉi tie estas iri denove ekster la tunelon; do, eliri.

Ĝis, Novatago.

Nile (顯示個人資料) 2013年11月12日下午9:27:17

En la Angla, "will come back out (of)".

回到上端