Ir ao conteúdo
Responder

How you say...?

de gianich73, 24 de novembro de 2014

Mensagens: 5

Idioma: English

gianich73 (Mostrar o perfil) 24 de novembro de 2014 18:35:03

How would you say: hearts of palms, bok choy and edame in Esperanto?
Thank you.

NJ Esperantist (Mostrar o perfil) 24 de novembro de 2014 20:49:24

gianich73:How would you say: hearts of palms, bok choy and edame in Esperanto?
Thank you.
My 'new' Wells dictionary list bok choy as 'ĉina brasiko'. Wikipedia suggests 'palmokoro' for heart of palms. Presuming you meant 'Edamame', I'd suggest 'junaj sojfaboj' for ease of comprehension.

Daĉjo

gianich73 (Mostrar o perfil) 25 de novembro de 2014 04:02:49

NJ Esperantist:
gianich73:How would you say: hearts of palms, bok choy and edame in Esperanto?
Thank you.
My 'new' Wells dictionary list bok choy as 'ĉina brasiko'. Wikipedia suggests 'palmokoro' for heart of palms. Presuming you meant 'Edamame', I'd suggest 'junaj sojfaboj' for ease of comprehension.

Daĉjo
Dankon! Very helpful.

Alkanadi (Mostrar o perfil) 25 de novembro de 2014 09:29:56

I think Edamame is just green beans right? Maybe you could say: verdaj faboj

NJ Esperantist (Mostrar o perfil) 25 de novembro de 2014 22:06:06

Alkanadi:I think Edamame is just green beans right? Maybe you could say: verdaj faboj
They are certainly green in color, but they are defined as immature soy beans.

De volta à parte superior