Contribuții/Mesaje: 4
Limbă: Esperanto
psychoslave (Arată profil) 23 decembrie 2014, 16:16:32
noelekim (Arată profil) 24 decembrie 2014, 03:40:21
psychoslave:Mi serĉas vorton por esprimi samsencan al angle "utterance" aŭ franca "énoncé".Alternativoj por 'utterance' estas: eldiraĵo; deklaro; vorto; tio, kion iu diris
sudanglo
- Arată profil
- Țară: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
- Contribuții/Mesaje: 5731
sudanglo (Arată profil) 24 decembrie 2014, 10:52:51
Utterance (something uttered) rilatas nur al homoj. Do ĝi estas voĉa vortigo de io.
Depende de la konteksto oni povus diri deklaro, eldiraĵo, formulo, envortigo. Se vi volas neologismon eble 'enunci/o/aĵo'.
psychoslave (Arată profil) 24 decembrie 2014, 18:50:45