본문으로
댓글 쓰기

Mi bezonas terminaron de plantnomoj, ĉu iu scias kie tio troviĝas?

글쓴이: Christa627, 2015년 1월 2일

글: 4

언어: Esperanto

Christa627 (프로필 보기) 2015년 1월 2일 오후 10:37:16

Mi faras Esperantlingvan blogon pri esencaj oleoj, kaj do bezonas multe da plantnomoj. Kaj por trovi ilin, mi ofte devas iri al multaj diversaj fontoj; ReVo, Vikipedio, la vortaro de lernu!, ktp. Kaj iufoje mi ne trovas tion, kion mi serĉas. Do, estus tre oportune havi terminaron de plantnomoj, kiun oni povas serĉi laŭ angla nomo aŭ, prefere, scienca nomo. Ĉu iu scias, kie troviĝas tio en la interreto?

noelekim (프로필 보기) 2015년 1월 2일 오후 11:10:57

Christa627: ... estus tre oportune havi terminaron de plantnomoj, kiun oni povas serĉi laŭ angla nomo aŭ, prefere, scienca nomo. Ĉu iu scias, kie troviĝas tio en la interreto?
Mi citas el www.eventoj.hu/steb/vortaroj/index-vortaro.htm ...

"Biologia enciklopedio "Bio-Lib.cz" - www.biolib.cz/en/ - Ilustrita, monda enciklopedio pri plantoj, fungoj, kaj bestoj kun iliaj nomoj en la latina, en naciaj lingvoj kaj en Esperanto.

La Esperanta terminaro de "BioLib.cz" troveblas ĉe www.biolib.cz/en/taxondictionary/ ... Second language of dictionary: Esperanto ... Set.

Helpilo en Esperanto por uzi la enciklopedion Bio-Lib:[url= http://members.chello.cz/malovec/BioLib.htm] members.chello.cz/malovec/BioLib.htm[/url] "

Christa627 (프로필 보기) 2015년 1월 3일 오후 9:24:02

Tio aspektas tre utila. Dankon!

HaleBopp (프로필 보기) 2015년 1월 24일 오후 12:12:42

Saluton,

Jen kelkaj ligiloj pri plantnomoj, kun la sciencaj kaj esperantaj nomoj :

- BioLib.cz
- Listo de komunlingva nomoj de plantoj ĉe STEB
- Liber Herbarum Minor
- Sveda Floraro
- Ĉina vortaro
- Farmakopeo (gilfort.fr)
- Mia retpaĝaro

Ankaŭ tre utilos al vi :
- PIV,
- [url=https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Ĉefpaĝo]Vikipedio[/url]

Mi ankaŭ tre plezure helpos vin traduki ĉi tie la nomojn de plantoj, kiujn vi serĉas.
Ne hezitu peti min !
Alain

다시 위로