メッセージ: 9
言語: Esperanto
oreso (プロフィールを表示) 2015年7月7日 16:02:59
Mi volas traduki tiun ludon! 2 Rooms and a Boom (angle)
Sed me ĵus finis Ana Renkontas, do... Jes. Mi pensas ke mi bezonas helpon! ^_^ Bonvolu legi mian verkon?
Mi esperas ke la PDF funkcias!
Dankon!
Sed me ĵus finis Ana Renkontas, do... Jes. Mi pensas ke mi bezonas helpon! ^_^ Bonvolu legi mian verkon?
Mi esperas ke la PDF funkcias!
Dankon!
Vinisus (プロフィールを表示) 2015年7月7日 18:05:33
Vi jam bonege verkas, gratulon! Nur la vorto "prezidento", ĉiam rilatas al registaro de lando aŭ regno. Aliaj estas "prezidanto", ekz-e prezidanto de la ĉambro, klubo, ktp...
oreso (プロフィールを表示) 2015年7月8日 14:22:01
Mi tute forgesis 'si'! ^_^ Mi sentas ke 'onian' estas malbona, sed.. 
Mi ŝanĝis ĝin. Dankon!
En neaj frazoj, ĉu oni uzas 'aŭ' aŭ 'kaj' por signifi 'ambaŭ'
Ekzemple: "Oni ne povas malkaŝi kaj koloropartopreni" aŭ "Oni ne povas malkaŝi aŭ koloropartopreni"
Ĉu ĝi estas komprenebla?
Mi ŝanĝis ĝin. Dankon!
En neaj frazoj, ĉu oni uzas 'aŭ' aŭ 'kaj' por signifi 'ambaŭ'
Ekzemple: "Oni ne povas malkaŝi kaj koloropartopreni" aŭ "Oni ne povas malkaŝi aŭ koloropartopreni"
Ĉu ĝi estas komprenebla?
