글: 7
언어: Esperanto
Kirilo81 (프로필 보기) 2015년 7월 15일 오전 8:48:33
Tiu frazo estas ĝusta, krom ke estas trijara, unu vorto.
Pli mallonga alternativo estas "Li ploras kvazaŭ trijara", kvazaŭ en si mem jam enhavas -us.
Pli mallonga alternativo estas "Li ploras kvazaŭ trijara", kvazaŭ en si mem jam enhavas -us.
DuckFiasco (프로필 보기) 2015년 8월 3일 오후 4:53:04
La Reta Vortaro konsilas indikativon post "kvazaŭ" anstataŭ kondicionalon, ĉar ĝi la vorto mem jam montras nerealecon de la sekva ideo.
"Reta Vortaro":Rim. 1: La konjunkcio kvazaŭ per sia senco mem implicas nerealan modalon, kaj tial post ĝi la kondiĉa modo estas regula kaj ofta ‐ tamen uzo de indikativa formo ebligas precizigi la tempon de tia nereala modalo (kiu do ne estas reesprimata en la verbo): li vokas vin, kvazaŭ li volas ion komuniki nur al vi sola; de li eliras tia odoro, kvazaŭ li ĵus eliris el brandfarejoPrefiksa uzo ankaŭ eblas. Vidu ĉi tiujn ekzemplojn ankaŭ de la RV: kvazaŭhomo (ĉifonpupo); kvazaŭvira maljunulino; kvazaŭdiri (lerte komprenigi ion ne rekte parolante, sed uzante nur aludojn kaj ĉirkaŭirojn); kvazaŭedzino (konkubino); kvazaŭrimoj (ne perfektaj rimoj).