Į turinį
Atsakyti

Kiel plus la akuzativo

disgustus, 2015 m. rugpjūtis 2 d.

Žinutės: 8

Kalba: Esperanto

disgustus (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 2 d. 17:15:49

Bonvolu helpi min! En la sekvanta frazo, ĉu ĝuste uzas "kiel?"

Li vidis la bezonon por eklezio kiu renomos la korpon kaj karnajn dezirojn de homo kiel fest-objektojn.

Ĉi tiu frazo konfuzas min ĉar mi ne certas pri la "fest-objekto." Eblas skribi la frazon alie? Por ekzemplo,

"... kiu renomos la (aferojn) fest-objekoj."

Kiel vi pensas? Dankon anticipe ridulo.gif

FHTAGN (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 2 d. 19:32:32

Mi scias lin kiel bonan futbaliston. Do, li estas bona futbalisto.
Mi scias lin kiel bona futbalisto. = Mi, kiel bona futbalisto, scias lin. Do, mi estas bona futbalisto.

disgustus (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 2 d. 20:57:07

FHTAGN:Mi scias lin kiel bonan futbaliston. Do, li estas bona futbalisto.
Mi scias lin kiel bona futbalisto. = Mi, kiel bona futbalisto, scias lin. Do, mi estas bona futbalisto.
Dankon, nun mi pli bone komprenas la uzon.

Rujo (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 2 d. 22:41:05

FHTAGN:Mi scias lin kiel bonan futbaliston. Do, li estas bona futbalisto.
Mi scias lin kiel bona futbalisto. = Mi, kiel bona futbalisto, scias lin. Do, mi estas bona futbalisto.
Ŝajnas al mi ne kutima tiu uzo de la verbo "scii" kiel sinonimo de la verbo 'koni", escepte se la -n finaĵo anstataŭas la prepozicion "pri".

Sxak (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 3 d. 04:11:52

Ĉio jam estas klarigita, sed mi volas aldoni:
Decidoj de 28-a Konferenco de Rusia Esperantista Unio
apogi kreon de Esperanta centro en Krimea Respubliko kaj registri ĝin kiel regiona organizo de REU;
Mi jam la duan semajnon ridas pri tiu eraro. La oldfurzuloj el REU tre ŝatas pufigi la vangojn kaj imagi sin grandaj spertuloj en Eo, sed ili ne kapablas eĉ skribi en Eo sen eraroj pri akuzativo.

DuckFiasco (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 3 d. 15:50:45

Jes, pli bone estus uzi "mi konas lin kiel..."

Jen alia ekzemplo:
Mi amas lin kiel patron.
Mi amas lin kiel patro.

Laŭ tio, kion mi legas en Vortaro.net, tio ĉi ankaŭ samas rilate al "kvazaŭ":
Ni akceptis lin kvazaŭ reĝon.

FHTAGN (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 10 d. 05:14:39

scii koni
Mi scias Cristianon Ronaldon kiel bonan futbaliston.
Sed mi tute ne konas lin. Persone.

Urho (Rodyti profilį) 2015 m. rugpjūtis 10 d. 10:41:00

Ĉe Reta Vortaro (ReVo) vi trovas kelkajn ekzemplojn. Serĉu per la vorto "kiel".

Atgal į pradžią