訊息: 4
語言: English
zugunruhe (顯示個人資料) 2015年10月8日上午3:55:32
How would you express a decade like this:
"In the 90s, Nirvana was a very popular band"
"She was very active in her 30s"
My first idea was to just turn the number into an e-vorto (like naŭdeke, trideke) but I don't think that would convey the whole decade but I also felt like "en la trideka jardeko" was a little unwieldy. Maybe I should just say it quickly
Is there an easier way to go about this?
"In the 90s, Nirvana was a very popular band"
"She was very active in her 30s"
My first idea was to just turn the number into an e-vorto (like naŭdeke, trideke) but I don't think that would convey the whole decade but I also felt like "en la trideka jardeko" was a little unwieldy. Maybe I should just say it quickly
Is there an easier way to go about this?
RiotNrrd (顯示個人資料) 2015年10月8日下午6:22:17
I doubt I've ever used it, but my impulse is to go with la naŭdekoj for the nineties, and so on. I would expect the context would convey that we are talking about years rather than a palette of marigolds.
Dum la naŭdekoj, Nirvana estis tre populara muzikgrupo.
Ŝi tre aktivis dum siaj tridekoj.
This may, of course, be my native English peeking through.
Dum la naŭdekoj, Nirvana estis tre populara muzikgrupo.
Ŝi tre aktivis dum siaj tridekoj.
This may, of course, be my native English peeking through.