去目錄頁

Русскоязычные фильмы с переводом на эсперанто

Slajd, 2015年12月17日

讯息: 17

语言: Русский

Slajd (显示个人资料) 2015年12月17日下午2:12:13

http://www.youtube.com/watch?v=BhboH7dz8_g
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить февральскую премьеру сериала!
И не забудьте рассказать друзьям!

sergejm (显示个人资料) 2015年12月18日上午5:47:06

Kaj kie estas Esperanto?

alfred14 (显示个人资料) 2015年12月18日上午8:34:24

sergejm:Kaj kie estas Esperanto?
estas francaj subtiloloj
bona ajxo por mi sed efektive kie estas esperanto?

Slajd (显示个人资料) 2015年12月18日上午11:54:54

sergejm:Kaj kie estas Esperanto?

Slajd (显示个人资料) 2015年12月18日下午1:09:34

Немного о сериале...

Профессиональная команда под руководством известного независимого [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Гончуков,_Арсений_Михайлович]режиссёра Арсения Гончукова[/url] работает над производством уникального для Рунета проекта - вертикального интернет-сериала в формате 4к. Жанры: триллер, драма, криминал, ужасы. Бюджет каждой десятиминутной серии превышает 100 тыс. рублей. У первого сезона пять сценаристов, профессиональные актёры, а также остальные члены команды из «большого» кино, многие из которых работают буквально «за идею». В сериале используются только оригинальные составляющие: специально для каждой серии пишется саундтрек, создаётся высококачественная компьютерная графика.

При этом, как заявляют создатели, все серии будут выложены в открытом доступе для широкой аудитории. В связи с данным обстоятельством для сериала готовится профессиональный перевод субтитров на английский и французский языки. Также предполагается перевод на эсперанто.

Выпуск сериала намечен на февраль 2016 года.

Fotinka (显示个人资料) 2015年12月19日下午5:20:05

Ну уж тогда можно посмотреть и разговор с Арсением Гончуковым от 17 дек. 2015г (на русском).

Slajd (显示个人资料) 2015年12月20日上午6:14:57

Fotinka:Ну уж тогда...
Я даже больше скажу Вам: можно и другие фильмы режиссёра посмотреть. Но только это не отвечает теме. Район Тьмы - пока единственное, насколько мне известно, произведение Гончукова с переводом на эсперанто.

Fotinka (显示个人资料) 2015年12月20日上午7:55:38

Да что ж не отвечает, если он как раз и про этот фильм там рассказывает ridulo.gif ?
А так как у нас есть эсперантисты, которые изучают русский, им это тоже может быть интересно.
Тем более, что беседа там очень свободная, говорят не торопясь, для изучающий русский самое оно.

Slajd (显示个人资料) 2015年12月21日上午7:21:19

Fotinka:Да что ж не отвечает
Тема называется видели как? Не "Изучение русского через видеозаписи интервью". Задачей не было рассказать обо всём русскоязычном кино во всех его аспектах и ракурсах.

Но если Вы считаете, что нужно и об интервью сообщить, сообщайте. В мои задачи это просто не входило. К тому же, повторюсь, это видео не очень соответствует заявленной теме, т.к. на эсперанто не переведено.

Slajd (显示个人资料) 2015年12月23日上午8:45:03

Fotinka:если он как раз и про этот фильм там рассказывает ridulo.gif ?
Раз пошла такая пьянка...

Фильм о фильме - про эту спецсерию.

Подписывайтесь на каналы и группы в фейсбуке и вконтакте, следите за новостями, оставляйте комментарии и задавайте вопросы - режиссёр обещал на них отвечать.
Репосты только приветствуются.
Так вы ничего не пропустите и дадите понять ребятам, что они не зря всё это делают, а соответственно есть смысл снимать дальше и переводить на эсперанто.

回到上端