前往目錄
回應

Lemur

貼文者: Pupeno, 2008年2月26日

訊息: 9

語言: English

Pupeno (顯示個人資料) 2008年2月26日下午7:23:19

How do you say "Lemur" in Esperanto?

Miland (顯示個人資料) 2008年2月26日下午7:40:05

The word in E-o is lemuro. Perhaps you should consider buying a small dictionary?

Pupeno (顯示個人資料) 2008年2月26日下午9:05:45

I've used dictionaries on-line and I couldn't find it. I'll buy a paper one as soon as I can.

richardhall (顯示個人資料) 2008年2月26日下午10:30:43

Your secret is out, Miland. You're getting commission on E-o dictionary sales, aren't you? rido.gif

Miland:The word in E-o is lemuro. Perhaps you should consider buying a small dictionary?

Miland (顯示個人資料) 2008年2月27日上午12:11:04

richardhall:Your secret is out, Miland. You're getting commission on E-o dictionary sales, aren't you? rido.gif
Alas, I would miss out on verdaj steloj in the eskatono if I did that. malgajo.gif Better not to claim any commission, don't you think?

donmiguel (顯示個人資料) 2008年2月27日上午10:15:53

writing an article about lemrues?

richardhall (顯示個人資料) 2008年2月27日上午10:40:35

Miland:Better not to claim any commission, don't you think?
Especially not since eskatono isn't in the Wells dictionary that arrived this morning. okulumo.gif

Sticking my neck out, but if we're coining a word for Eschaton, I'd want to argue that it should be Eskato, not Eskatono.
The Greek root word is eschatos. Eschaton is the accusative form.

But thanks to you, via Mr Wells, I know with certainty that a lemur is lemuro, unless it's a flying lemur, in which case it is galeopiteko. Imagine! An hour ago I didn't know that there was such a thing as a 'flying lemur'. Now I have the Esperanto word for it. I just have to find a way of getting it into conversation...

mnlg (顯示個人資料) 2008年2月27日上午11:07:15

richardhall:I just have to find a way of getting it into conversation...
I believe this could be an effective ice-breaker:

Ĉu vi feliĉas renkonti min, aŭ ĉu estas galeopiteko en via pantalono?

rideto.gif

Miland (顯示個人資料) 2008年2月27日上午11:14:20

richardhall:.. if we're coining a word for Eschaton, it should be Eskato, not Eskatono..
I agree, the redundancy of the 'no' bit occurred to me too late. Mind you, it could be suitable for the knights in Monty Python & the Holy Grail's special E-o director's cut, who, having learned E-o, say 'No!' with even more devastating results than when they say 'Ni!'

richardhall:But thanks to you, via Mr Wells, I know with certainty that a flying lemur..is galeopiteko.
This sounds like something prehistoric.

回到上端