Mensagens: 183
Idioma: Русский
Серёга (Mostrar o perfil) 30 de abril de 2016 05:08:12
maratonisto:Строго говоря, truo = дыра, trueto = дырочка, дырка. Но тут обычное употребление слов в русском и эо не совпадает. Обычные переводы:Есть ещё один нюанс truaĉo, fitruo, trao - дырка, которая сделана на месте где должно быть отверстие - bontruo, trubono.
truo = дыра, дырка, trueto = дырочка. truego = дыра, дырища. То есть, полного смыслового наложения русских и эсперантских словоформ нет. Это - распространённое явление в лингвистике, которое часто используют троли для выискивания "недостатков". Пример - книга, книжка = libro. "Книжка" в русском далеко не всегда означает "маленькая книга".
Хотя здесь Frano не тролит, просто шутит.
Кто имел дело с техникой поймёт. Мне показалось, что может быть truo - отверстие, trao - дырка (лишь бы можно было бы что-то просунуть tra этой дырки).
Fotinka (Mostrar o perfil) 1 de maio de 2016 07:42:15
Серёга:Как дырка по эсперантски, в лерну нет.На лерну в Eo-Русский есть:
truo (tru·o)
дыра, лунка, нора, отверстие
А словарями Кондратьева не пользуешься?
Серёга (Mostrar o perfil) 1 de maio de 2016 09:23:20
Дырку где-то профигачили фигулиной для того чтоб ... , отверстие аккуратно просверлили в положенном месте, положенным диаметром и формой.
В основном словарём Кондратьева и пользуюсь, но там такие очень важные вещи не отражены. (надо постепенно доводить его до ума)
Fotinka (Mostrar o perfil) 1 de maio de 2016 18:55:13
Серёга:Это технократический юмор от моего не умения шутить (на видео эсперанто с белорусским акцентом)Только что посмотрела это видео. Хорошо сделано(может у настоящих эсперантистов и будут по нему замечания).
Что-то давно от тебя стихов нет?
Серёга (Mostrar o perfil) 2 de maio de 2016 06:19:48
Fotinka:Весёлая и дружная компания,Серёга:Это технократический юмор от моего не умения шутить (на видео эсперанто с белорусским акцентом)Только что посмотрела это видео. Хорошо сделано(может у настоящих эсперантистов и будут по нему замечания).
Что-то давно от тебя стихов нет?
Весёлая и дружная семья,
Как водится чуть-чуть немного скучная.
В дела важнецкие она погружена.
В семье не без поэта, делать нечего.
Но надо ж как-то дальше нам шутить.
Верней работав строить зданье вечное:
Дружить, дружить, дружить, дружить.
Вот соберёмся и посмотрим кто ещё,
Кто понадеялся на дружбу, тот орёл.
Летать хоть в небе мудрости беспечностей
Нам надо, хоть нет времени вагон.
Летай летай но соблюдая правила
Грамматики той золотой семьи.
Летай летай не забывай романтики.
Люби, мечтай, надейся и живи.
Fotinka (Mostrar o perfil) 2 de maio de 2016 06:46:16
Сергей, каждую неделю чтобы по стиху! Минимум!
maratonisto (Mostrar o perfil) 2 de maio de 2016 19:16:07
Fotinka:Чем Сергей провинился?
Сергей, каждую неделю чтобы по стиху! Минимум!
Серёга (Mostrar o perfil) 2 de maio de 2016 22:20:40
Mi petas vi ne vidu pri tro malrekta fraz'.
Mi estas komprenanto de tia parolanto
Kiu geste kaj piedbate vidigas al objekt'.
Ne estas ses dek ordoj por diri krokodile
Por unu dur-kap-ulo ekzistas erarar'.
El ĝi po cent vortaĉoj por ĉiu cent kaj unu,
Por unu d' cent kaj unu uziĝas E-vortar'!!! (mi tamen iom ajn saĝas)
Разве можно к начинающему предъявлять такие высокие требования?
Fotinka (Mostrar o perfil) 3 de maio de 2016 16:23:16
maratonisto:Я так не умею смешно.Fotinka:Чем Сергей провинился?
Сергей, каждую неделю чтобы по стиху! Минимум!
Все мы тут немного виноваты. Эсперанто учить начали, а что дальше с ним делать?
Я бы хотела написать что-нибудь хорошее на эо, только таланта нет, да и эо мой слабоват.
Серёга (Mostrar o perfil) 4 de maio de 2016 20:36:00
Может всего лишь достаточно понять для чего это нужно.
Мне же пока просто интересно. (но я часто, почти всегда бросаю, то что начинаю
)Multaj belaj floroj ies por iu,
Belaj floroj ondas en kampo por ni,
Kampo kiel mondo, floraro por ĉiu.
Ruĝa ruza rozo en koro en mi.
Belas ĥrizantemo, blankaj petaloj,
Verdaj folioj, tiga moleco.
Blankas ĥizantemo kun junaj jaroj,
Juna speco, karesa moleco.
Logas min ecoj de la floro milda
Sed pika ruza rozo - koro de mi.
Mildas ruĝa rozo kiam ruto ruĝas.
Devas mi atendi kaj atendas mi.
Bildo ĥrizantema estas ora nuanco,
Karesa verdeco, juna speco.
Mia koro povas akcepti la floron?
Ruza ruĝa rozo kiel dirus ci?
Nur por intereso floras tia temo,
Nur por parolado
Kun kunparolanto
Estus ĥrizantemo.
Правда глупые стихи?