Hola amigos

Soy muy nueva en el Esperanto y me ha surgido una duda, se dice que aquí el orden de las palabras no altera el resultado, que da igual si va primero el adjetivo o el sustantivo, sin embargo veo que en todas las traducciones e incluso en el traductor de google me marca antes el adjetivo y luego el sustantivo, que si lo hago al revés me lo pone como incorrecto.

Y otra duda? Cuál es la pronunciación exacta de la ux?

Gracias por su ayuda

Saludos desde México

Hola Natürliche Hexe,

en el Esperanto ambas formas son correctas: primero substantivo y después el adjetivo, o primero adjetivo y después el substantivo. No obstante, la forma más común y más usada es poner primero los adjetivos y luego el substantivo.

Mi havas belan ĝardenon. = correcto
Mi havas ĝardenon belan. = correcto, pero poco usual.

La ŭ solo aparece en los diptongos aŭ y eŭ y esos diptongos se pronuncian como au y eu en español:

Eŭropa (europeo) se pronuncia como Eurrópa.
hodiaŭ (hoy) se pronuncia como hodíau.
hodiaŭa (de hoy, contemporáneo) se pronuncia como hodiáu-a y no como hodiá-wa.

Saludos desde Guate.