訊息: 4
語言: Italiano
StephaSport (顯示個人資料) 2008年3月16日上午9:40:11
Mi rendo conto solo adesso di aver sempre pronunciato la parola "edzo" come se fosse (in italiano) "ezo" con la "z" dolce di zona
Posso considerarlo corretto? Oppure devo cercare di separare ed evidenziare le due consonanti?
Difatti, così come lo pronuncio io, esse formerebbero un digramma, che in Esperanto non dovrebbe esistere...
Dalla parte opposta però, la pronuncia differenziata ed accostata di entrambe le vocali risulta (almeno per me) veramente ostica!
Ringrazio anticipatamente chiunque volesse aiutarmi a sciogliere questo dilemma.
Posso considerarlo corretto? Oppure devo cercare di separare ed evidenziare le due consonanti?
Difatti, così come lo pronuncio io, esse formerebbero un digramma, che in Esperanto non dovrebbe esistere...
Dalla parte opposta però, la pronuncia differenziata ed accostata di entrambe le vocali risulta (almeno per me) veramente ostica!
Ringrazio anticipatamente chiunque volesse aiutarmi a sciogliere questo dilemma.
mnlg (顯示個人資料) 2008年3月16日上午10:30:58
Alcuni (per lo piu' italiani, ma non solo) pronunciano "edzo" come fosse "ezzo", con la "zz" italiana di "razzo". Altri separano la d e la z (ed-zo). Non ho mai sentito denunce pubbliche ad alcuna di queste varianti, anche se a voler essere precisi, la seconda e' piu' aderente alle regole di pronuncia. Sarebbe stato meglio per Z. inventare anche la lettera "z con il cappellino" 
Ciao!
Ciao!