Viestejä: 4
Kieli: Magyar
joco (Näytä profiilli) 29. huhtikuuta 2008 10.27.24
Szerintem a giccsel nem is az a baj, hogy sok embernek - a többségnek? - az tetszik, hanem az, hogy hazug. Aki szereti észre sem veszi, hogy becsapták.
Én mindenesetre a nagy angol költővel John Keats-szel értek egyet: "A Szép: igaz s az Igaz: szép!" - "Beauty is truth, truth beauty," - Tóth Árpád konzseniális fordításában.
Ez a téma idevaló?
toni692 (Näytä profiilli) 30. huhtikuuta 2008 20.38.20
A Concerto 3-ik tételében a rézfúvósok ócska, cirkuszi keringőszerűséget puffogtatnak (szerintem a Csárdáskirálynő operett "Az orfeum tanyám..."/?/ szövegű dalára emlékeztet, de van, aki Sosztakovics híres leningrádi szimfóniájának "német fölvonulás"-át hallja ki belőle. Hova vezet ez? A zenekar harsogó röhejébe.
Érdemes meghallgatni és ellenőrizni, amit leírtam. Örülnék ha mások véleményét is megismerhetném erről.
tarpali (Näytä profiilli) 2. toukokuuta 2008 22.00.19
joco (Näytä profiilli) 4. toukokuuta 2008 15.41.42
tarpali:Bartók a Concerto-ban nemcsak a giccset mutatta meg - német sramlival - hanem szembe állította a "Szép vagy, gyönyörű szép Magyarország" megdicsőített dallamával megcsinálja az ellengiccset. Bár hangról hangra megegyezik az eredeti - bizonyára nem mindenki számára - émelyítően érzelgős dallamával, de Bartók himnikus szárnyalásúvá emeli.Hivatkozhattál volna az V.vonósnégyesre is, amelyben egy magyar nóta szerűt húznak hamis kísérettel gúnyolva ki azt.
Különösen erőteljes, hatásos ez a gúnyolódás az érzelgős édeskésséggel egy különösen érdes, keserű mű kellős közepén.