برای مترجم‌های این سایت
ca, kivuye
Ubutumwa 4
ururimi: فارسی
reza (Kwerekana umwidondoro) 30 Ndamukiza 2008 08:05:57
Ubutumwa bwanyegejwe.
ilia (Kwerekana umwidondoro) 20 Nyandagaro 2008 06:23:54
reza:دوستان ارجمند!سلام
برای یکسان‌سازی و ایجاد نرم در این سایت مباحث مربوط به ترجمه را در این بخش ادامه خواهیم داد. لطفا در این بخش فقط در مورد ترجمه‌ی سایت بحث کنید و به الفبای فارسی بنویسید. با سپاس
ترجمه
من ایلیا هستم و یه بخش هایی از سایت رو من ترجمه کردم که البته در مقایسه با حجم کاری که خانم عمرانی انجام دادن خیلی ناچیزه. سطح اسپرانتوی من هم متوسط هست و هر جا که مشکلی داشتم از ترجمه انگلیسی استفاده کردم.
ایلیا
shoja13 (Kwerekana umwidondoro) 3 Mukakaro 2012 23:10:11
Mustang (Kwerekana umwidondoro) 1 Ntwarante 2017 16:50:32
من که متوجه منظورتون نشدم. ولی برای ترجمه من آمادگی دارم
4 سال در دو موسسه ترجمه در زمینه ترجمه متون تخصصی و ترجمه متن کار کردم.