Code talkers (what's the name in Esperanto?) / 質問 / フォーラム

回答する

Code talkers (what's the name in Esperanto?)

Azulreal,2016年9月10日の

メッセージ: 3

言語: English

Azulreal
1

プロフィールを表示
国: スペイン
メッセージ: 116

Azulreal (プロフィールを表示) 2016年9月10日 11:06:04

Hi there!

How do you say "code talker" in Esperanto?

Thanks.

opalo
1

プロフィールを表示
国: オーストラリア
メッセージ: 178

opalo (プロフィールを表示) 2016年9月10日 11:34:55

I'm not aware of a standard phrase.

The obvious translation is kodparolanto, but it might be more informative to use indiana ĉifristo. "Talking in code" (loosely) is kripta parolado.

Azulreal
1

プロフィールを表示
国: スペイン
メッセージ: 116

Azulreal (プロフィールを表示) 2016年9月10日 11:49:20

Oh, thank you! I think "ĉifristo" is an accurate word. For example, I could say "navaha ĉifristo" for "Navajo code talker" and it would be easy to understand, isn't it?

Really useful, thanks again.