본문으로
댓글 쓰기

-ĉjo / -njo

글쓴이: Sciuro4, 2016년 10월 1일

글: 6

언어: Esperanto

Sciuro4 (프로필 보기) 2016년 10월 1일 오전 10:04:40

Kio estas la senso pri tio ke la sufikson "-ĉjo" oni povas uzi post iu el la 6 unuaj fonemoj, sed la sufikson "-njo" nur post iu el la 5 unuaj fonemoj laŭ la reta PIV? Aŭ ĝi estas eraro tie?
-ĉjo:
"almetebla post iu el la ses unuaj fonemoj de vira propra nomo aŭ de vira nomo de parenceco, por formi karesformon"
-njo:
"almetebla post iu el la kvin unuaj fonemoj de virina propra nomo aŭ nomo de parenceco, por formi karesformon"

novatago (프로필 보기) 2016년 10월 1일 오후 4:29:31

Mi ne scias ĉu tio estas eraro, sed la PMEG, simple diras Kutime oni konservas ĉirkaŭ 1 ĝis 5 literojn por ambaŭ. Laŭ tio mi opinias ke tute ne gravas se iam oni almetas ĝin post la sepa litero, se propra nomo estas sufiĉe longa, tamen oni kutime agas alie.

Ĝis, Novatago.

akueck (프로필 보기) 2016년 10월 2일 오전 9:24:24

Sciuro4:Kio estas la senso pri tio ke la sufikson "-ĉjo" oni povas uzi post iu el la 6 unuaj fonemoj, sed la sufikson "-njo" nur post iu el la 5 unuaj fonemoj laŭ la reta PIV? Aŭ ĝi estas eraro tie?
Rimarkinda estas tio:

Pri kaj "-chj'" kaj "-nj'" tekstas
a) en la Universala Vortaro: "1-5", sed
b) en la Fundamenta Ekzercaro §38: "1-6".

Por lingvo-uzo kohera kun ambau partoj de la Fundamento, oni do almetu "-chj'" au "-nj'" post la unua au dua au tria au kvara au kvina litero de la nomo, se el ghi oni volas fari karesnomon.

Urho (프로필 보기) 2016년 10월 2일 오전 9:35:12

Vidu ankaŭ la paĝon de La tuta Esperanto (de Henrik Seppik) (→ "1–6")

Sciuro4 (프로필 보기) 2016년 10월 9일 오전 11:14:12

Dankon pro viaj opinioj!

Therezemary (프로필 보기) 2016년 10월 16일 오후 2:52:04

MI KOMPRENAS TIUN:

PATRO = PATROĈjO = PAĈJO (MALLONGA VORTO)
PATRINO = PATRINJO = PANJO (MALLONGA VORTO)

MI PREFERAS ĈIAM LONGA TRANSFORMADO (NIGRITA) JE DIVERSAJ MOTIVOJ. NUM MI DEVAS TRADUKI AL ESPERANTO MIAN TEKSTON PRI TIO.

DIO POR MI ESTAS PATREĈIO! (Nur por mi! -ribelo parolata!)

P.S. Ex, alia:

KNABO - KNABOĈJO = KNAĈJO
KNABINO – KNABINJO = KNANJO

다시 위로