Meddelanden: 5
Språk: English
JamesCzekaj_ (Visa profilen) 30 juli 2017 21:59:00
Mimich6120 (Visa profilen) 2 augusti 2017 19:08:31
EmilioVdf (Visa profilen) 2 augusti 2017 22:11:49
Roch (Visa profilen) 3 augusti 2017 16:10:15
USAGE: English, Biblical
PRONOUNCED: JAYMZ (English)
Ĝejmzo then? One might prefer with a "z" phonetically.
Esperanto expects that the names would be written in latin alphabet. James is ok.
For example Серёга [serjoga] wouldn't be an esperanto name, but Cepëra should be good... yet maybe not for the wearer!
Roch (Visa profilen) 4 augusti 2017 05:28:15
After thought, the possibility to spell it, might be behind the necessity to write it in latin letters... on the phone for example...
Most would have a hard time with James written like : 詹姆士 or Джеймс
- edit
Zhān mǔ shì and Dzheyms would go through, as far I understand the recommendations of the Akademio
http://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/propr...
(don't forget the link: novaj rekomendoj en 2013.)