Ku rupapuro rw'ibirimwo

Translation help

ca, kivuye

Ubutumwa 2

ururimi: English

Garrett_Denni5 (Kwerekana umwidondoro) 6 Gitugutu 2017 16:56:05

So I am in debate and I thought it would be fun to translate it into esperanto, except I came across a phrase that has been giving me a lot of trouble

"The very real threat of rights being taken away"
How would you translate that?
Dankon

sudanglo (Kwerekana umwidondoro) 8 Gitugutu 2017 12:35:16

La tre ebla danĝero de forpreno de rajtoj

La reala risko ke oni perdos rajtojn

Subira ku ntango