შინაარსის ნახვა
პასუხი

Is this sentence correct?

gksrlf2ek-ისა და 22 ოქტომბერი, 2017-ის მიერ

შეტყობინებები: 12

ენა: English

gksrlf2ek (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2017 07:47:30

Grandmother watches television.
Avino rigardas televidon.

I think that "Avino vidas televidon" is the correct sentence. Because I learned that "rigardi" is a intransitive verb.

EmilioVdf (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2017 08:55:19

I think vidi=to see : Avino vidas la televidon sur la tablo. (La aparato: not the radio but the TV) and
rigardi=to watch : Avino rigardas la televidon. (La programo: a tv-programma on the TV).

Metsis (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2017 09:32:21

Mi konsentas kun Emilio.

Altebrilas (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2017 11:42:21

Vi ankaŭ povas diri Avino spektas televidan elsendon.

gksrlf2ek (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2017 13:38:31

dankon!

amigueo (მომხმარებლის პროფილი) 22 ოქტომბერი, 2017 21:57:23

du duboj:

1/ dubo pri "televidi"

televido havas 2 esencajn uzojn:

1. spekti "Johano televidas duonhoron antaŭ liti
2. prezenti reklamojn, propagandojn, novaĵojn, filmojn aŭ ĉio kune "Philipps televidas reklamon pri revoluciaj piloj

se estus dubo inter la roloj de Philipps (entrepreno) kaj Johano (persono),

ĉu estus afiksoj kiel ĉe "elsaluti" kaj "ensaluti"? kiuj afiksoj aŭ rimedoj?

(observu ke mi ne proponas solvojn, mirinde strange!)

2/ dubo pri "rigardi" aŭ "vidi" televidon
mi trovas ilin ambaŭ du maltaŭgaj, ĉar gravegas la sono, la muziko, la parolo. eĉ oni povas vidi televidon kun fermitaj okuloj.

(observu ke mi ne proponas solvojn, mirinde strange!)

tommjames (მომხმარებლის პროფილი) 23 ოქტომბერი, 2017 10:37:27

I learned that "rigardi" is a intransitive verb.
Better unlearn that - 'rigardi' is certainly transitive. However I would use 'spekti' for this sentence.

Avino spektas televidon (aŭ 'televidan elsendon/programon') - Grandmother watches television
Avino rigardas televidon - Grandmother is looking at a television
Avino vidas televidon - Grandmother sees a television

nornen (მომხმარებლის პროფილი) 23 ოქტომბერი, 2017 15:48:52

tommjames:
I learned that "rigardi" is a intransitive verb.
Better unlearn that - 'rigardi' is certainly transitive. However I would use 'spekti' for this sentence.

Avino spektas televidon (aŭ 'televidan elsendon/programon') - Grandmother watches television
Avino rigardas televidon - Grandmother is looking at a television
Avino vidas televidon - Grandmother sees a television
Shouldn't the last two use "televidilo" instead of "televido", if they are meant to mean that your nan is looking at / seeing a TV set. Or what is "a television"? (genuine question, English obviously isn't my first language).

Mia avino kaj mi iris al vendejo. Ni rigardis multe da televidiloj. Fine ni vidis televidilon, kiu al ni plaĉis, kaj ni aĉetis ĝin per spekti televidon hejme.

Does this make sense?

thyrolf (მომხმარებლის პროფილი) 23 ოქტომბერი, 2017 18:27:46

vortaro.net donas la difinon:

"televidi. Rigardi televidan programon: hieraŭ ni televidis la matĉon Irlando-Aŭstralio; la televidantoj ne tre ŝatas la enmiksitajn reklamojn.
televido
1 Transdistanca vido.
2 Transsendo de spektaĵoj je granda distanco per elektromagnetaj ondoj: komerca, ŝtata, interŝtata televido; kolora televido; kabla televido (transsendo de televidaj programoj per kablo).
televidilo. Aparato por televidi."

Kaj vi kaj avino aĉetis la televidilon por televidadi hejme. ridulo.gif

tommjames (მომხმარებლის პროფილი) 23 ოქტომბერი, 2017 22:39:16

Shouldn't the last two use "televidilo" instead of "televido", if they are meant to mean that your nan is looking at / seeing a TV set.
Yes well spotted, -IL would be better with the last two.

ზემოთ დაბრუნება