Al contingut
Respondre

akuzativo

de Sciuro4, 26 de novembre de 2017

Missatges: 5

Llengua: Esperanto

Sciuro4 (Mostra el perfil) 26 de novembre de 2017 14.55.41

Kiel oni formas la akuzativon de vortoj kun streketo ("-")?
Ekz.:
  • citrono-papilio -> citrono-papilion aŭ citronon-papilion?
  • Gvineo-Bisaŭo -> Gvineo-Bisaŭon aŭ Gvineon-Bisaŭon?
  • Saksio-Anhalto -> Saksio-Anhalton aŭ Saksion-Anhalton?
  • Papuo-Nov-Gvineo -> Papuo-Nov-Gvineon aŭ Papuon-Nov-Gvineon?
(Mi scias ke la akuzativo de ekz. Papu-Nov-Gvineo estas Papu-Nov-Gvineon, sed mi ne scias kiel oni formas ĝin se estas "o" antaŭ la streketo.)
Dankon antaŭe! ridulo.gif

sergejm (Mostra el perfil) 26 de novembre de 2017 16.51.38

En tekstaro.com mi trovis 'libro-donacojn', 'Esperanto-kongreson', 'urbon Kairon', 'urbon Jerusalemo'

DuckFiasco (Mostra el perfil) 26 de novembre de 2017 17.24.26

Ne, aldono de inter-radika O estas faciligilo por elparolo. En "vaporŝipo" ekzemple, la baza vorto fariĝas "vaporŝipo", ne "vaporo" kaj "ŝipo" kunmetitaj.

Jen plia legaĵo: http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/anta...

Metsis (Mostra el perfil) 26 de novembre de 2017 17.52.42

Nur la fino de la vorto havas la akuzativan finaĵon:
citrono-papilio →citrono-papilion
Gvineo-Bisaŭo → Gvineo-Bisaŭon

En multaj okazoj estas bone klarigi vorton unuafoje:

Mi vizitis la landon Gvineo-Bisaŭo.

kaj sekve uzi la vorton normale:

Gvineo-Bisaŭo kaj Gvineo-Bisaŭon

depende ĉu vi bezonas nominativan resp. akuzativan formon.

Sciuro4 (Mostra el perfil) 28 de novembre de 2017 9.42.40

Multan dankon! ridulo.gif

Tornar a dalt