訊息: 5
語言: Esperanto
Sciuro4 (顯示個人資料) 2017年11月26日下午2:55:41
Kiel oni formas la akuzativon de vortoj kun streketo ("-")?
Ekz.:
Dankon antaŭe!
Ekz.:
- citrono-papilio -> citrono-papilion aŭ citronon-papilion?
- Gvineo-Bisaŭo -> Gvineo-Bisaŭon aŭ Gvineon-Bisaŭon?
- Saksio-Anhalto -> Saksio-Anhalton aŭ Saksion-Anhalton?
- Papuo-Nov-Gvineo -> Papuo-Nov-Gvineon aŭ Papuon-Nov-Gvineon?
Dankon antaŭe!
DuckFiasco (顯示個人資料) 2017年11月26日下午5:24:26
Ne, aldono de inter-radika O estas faciligilo por elparolo. En "vaporŝipo" ekzemple, la baza vorto fariĝas "vaporŝipo", ne "vaporo" kaj "ŝipo" kunmetitaj.
Jen plia legaĵo: http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/anta...
Jen plia legaĵo: http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/anta...
Metsis (顯示個人資料) 2017年11月26日下午5:52:42
Nur la fino de la vorto havas la akuzativan finaĵon:
citrono-papilio →citrono-papilion
Gvineo-Bisaŭo → Gvineo-Bisaŭon
En multaj okazoj estas bone klarigi vorton unuafoje:
Mi vizitis la landon Gvineo-Bisaŭo.
kaj sekve uzi la vorton normale:
Gvineo-Bisaŭo kaj Gvineo-Bisaŭon
depende ĉu vi bezonas nominativan resp. akuzativan formon.
citrono-papilio →citrono-papilion
Gvineo-Bisaŭo → Gvineo-Bisaŭon
En multaj okazoj estas bone klarigi vorton unuafoje:
Mi vizitis la landon Gvineo-Bisaŭo.
kaj sekve uzi la vorton normale:
Gvineo-Bisaŭo kaj Gvineo-Bisaŭon
depende ĉu vi bezonas nominativan resp. akuzativan formon.