Ke daftar isi
Balas

akuzativo

dari Sciuro4, 26 November 2017

Pesan: 5

Bahasa: Esperanto

Sciuro4 (Tunjukkan profil) 26 November 2017 14.55.41

Kiel oni formas la akuzativon de vortoj kun streketo ("-")?
Ekz.:
  • citrono-papilio -> citrono-papilion aŭ citronon-papilion?
  • Gvineo-Bisaŭo -> Gvineo-Bisaŭon aŭ Gvineon-Bisaŭon?
  • Saksio-Anhalto -> Saksio-Anhalton aŭ Saksion-Anhalton?
  • Papuo-Nov-Gvineo -> Papuo-Nov-Gvineon aŭ Papuon-Nov-Gvineon?
(Mi scias ke la akuzativo de ekz. Papu-Nov-Gvineo estas Papu-Nov-Gvineon, sed mi ne scias kiel oni formas ĝin se estas "o" antaŭ la streketo.)
Dankon antaŭe! ridulo.gif

sergejm (Tunjukkan profil) 26 November 2017 16.51.38

En tekstaro.com mi trovis 'libro-donacojn', 'Esperanto-kongreson', 'urbon Kairon', 'urbon Jerusalemo'

DuckFiasco (Tunjukkan profil) 26 November 2017 17.24.26

Ne, aldono de inter-radika O estas faciligilo por elparolo. En "vaporŝipo" ekzemple, la baza vorto fariĝas "vaporŝipo", ne "vaporo" kaj "ŝipo" kunmetitaj.

Jen plia legaĵo: http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/anta...

Metsis (Tunjukkan profil) 26 November 2017 17.52.42

Nur la fino de la vorto havas la akuzativan finaĵon:
citrono-papilio →citrono-papilion
Gvineo-Bisaŭo → Gvineo-Bisaŭon

En multaj okazoj estas bone klarigi vorton unuafoje:

Mi vizitis la landon Gvineo-Bisaŭo.

kaj sekve uzi la vorton normale:

Gvineo-Bisaŭo kaj Gvineo-Bisaŭon

depende ĉu vi bezonas nominativan resp. akuzativan formon.

Sciuro4 (Tunjukkan profil) 28 November 2017 09.42.40

Multan dankon! ridulo.gif

Kembali ke atas