לתוכן העניינים
להגיב

Sento?

של Kantoj14, 20 בפברואר 2018

הודעות: 6

שפה: English

Kantoj14 (הצגת פרופיל) 20 בפברואר 2018, 06:14:05

According to the dictionary, "emocio" means emotion and "sento" means feeling. But as far as I can tell, in english a person's feelings and a person's emotions are the same thing. Is there a difference, then, between the word "sento" and the word "emocio"? In what context would I use each word?

Roch (הצגת פרופיל) 20 בפברואר 2018, 07:13:45

sento (sent·o ← sent·i)
1. Kapablo senti korpe aŭ morale; sentokapablo ĝenerala; 2. Agrabla aŭ malagrabla stato de la konscio, estigita de fizikaj kaŭzoj; 3. Agrabla aŭ malagrabla stato de la konscio, estigita de nemateriaj moralaj kaŭzoj (ĝojo, malĝojo, enuo, moko, honto, fiereco, surprizo, timo, bedaŭro, admiro, amo, malamo ktp.); sentimento; 4. Ama aŭ malama inklino al iu; korsento

emocio (emoci·o ← emoci·i)
forta tuŝo aŭ skuo al la animo (al la koro)

https://lernu.net/vortaro okulumo.gif

Kantoj14 (הצגת פרופיל) 20 בפברואר 2018, 08:06:46

Do, cxu "sento" estas pli gxenerala? Cxu emocio estas parto de sento sed sento signifas pli ol emocioj? Aux cxu mi komprenas malprave?

Kaj dankon; mi ne sciis ke la vortaro povas difini de esperanto al esperanto. Estas tre utila! ridulo.gif

Metsis (הצגת פרופיל) 21 בפברואר 2018, 02:22:55

Pli detalajn klarigojn de vortoj kaj ekzempojn de ilia uzo vi trovas en PIV. Mi ricevis konsilon, ke oni unue serĉas en Lernu-vortaron por ekscii la tradukon kaj due en PIV por ekscii la uzon.

Kantoj14 (הצגת פרופיל) 21 בפברואר 2018, 17:25:38

Dankon!

Bovi (הצגת פרופיל) 26 בפברואר 2018, 04:57:02

I think I'm fine. what it is...........


ทางเข้า gclub

לראש הדף