본문으로
댓글 쓰기

A specific part of the accusative that I need help with

글쓴이: Nala_Cat15, 2018년 12월 13일

글: 21

언어: English

Dhjetor (프로필 보기) 2018년 12월 23일 오전 9:44:37

It has already been mentioned, but just for emphasis, only transitive verbs can can take an object. Examples of transitive verbs are take, get & give. He takes object; she gets something; & we give something to her. Examples of intransitive verbs are sleep, walk & happen. You don't sleep something, or walk something or happen something. Rather, something just happens, and it doesn't happen a something. {Of course you can walk a dog, but that's something more complex which is not necessary to into here. Also something might happen to something or someone, but that's the point: the use of the particle to indicates that the something is not a direct object; and direct objects, and the accusative, is all about transitive verbs.}

murakvo (프로필 보기) 2018년 12월 28일 오전 12:31:07

Maybe you get it by now, but I'll write how I explain it: Accusative means "to/until".

okazis gravan aferon
= it happened to a serious matter
okazis grava afero
= it happened, a serious matter

sukcesis grava afero
= a serious matter was successful
sukcesis gravan aferon
= caused a serious matter to succeed (etc)

parke iras
= goes in the park
parken iras
= goes to the park

parolas feliĉe = speaks happily
parolas feliĉen = speaks to happiness (speaks until is happy)

parolas feliĉo = happiness speaks
parolas feliĉon = speaks to happiness (speaks to/about the idea of, or a person called, happiness)

the "serious matter" is the thing that is "happening", it's doing the action of "to happen". just as in "my name is", "the cat becomes red", "a dog becomes born" etc, the thing that is doing the action (whatever that action may be) doesn't get accusative.

thyrolf (프로필 보기) 2018년 12월 28일 오전 8:05:58

sukcesis gravan aferon
= caused a serious matter to succeed (etc)

--> sukcesigis gravan aferon

amigueo (프로필 보기) 2018년 12월 28일 오전 11:08:23

Hieraŭ okazis grava afero
Grava afero hieraŭis okazi
Hieraŭa okazo gravis afero
Hieraŭa okazo aferis grave
Gravis afero hieraŭokaza

Interesa flekseblo maljen, sed nia temo estas -n aŭ -n temas ĉi.
----

-n povas helpi malpezigi esprimon:

okazis gravan aferon = afero okazis graviĝa

la ĉefa signifo ne estas "grava afero", sed "afero iĝ grava" aŭ "graviĝanta afero", do:
okazis graviĝanta afero = okazis gravan aferon

murakvo (프로필 보기) 2018년 12월 30일 오전 3:57:19

Haha thyrolf, thanks for correcting, but you don't need "ig" or "iĝ" when their meaning is clear from context (in this case, we have the accusative to clarify it's "ig" and not "iĝ").

thyrolf (프로필 보기) 2018년 12월 30일 오전 9:07:12

Tio ne estas ĝusta, en tiu kazo vi bezonas "ig"

mi sukcesis gravan aferon - mi sukcesis je grava afero
I succeed in an important affair (pardonu mian anglan)

Metsis (프로필 보기) 2018년 12월 30일 오전 11:41:17

thyrolf:Tio ne estas ĝusta, en tiu kazo vi bezonas "ig"

mi sukcesis gravan aferon - mi sukcesis je grava afero
I succeed in an important affair (pardonu mian anglan)
Thyrolf pravas. "Mi sukcesis en grava afero" (Jag lyckades med en viktig juttu ridulo.gif ) aŭ "mi sukcesis gravan aferon", kiu utilas la regulon, ke oni povas anstataŭi prepozicion per la akuzativo. Sed ĉi-kaze temas pri, ke mi helpis, ke grava afero okazis, do "mi sukcesigis gravan aferon" (Jag hjälpte en viktig juttu att bli verklighet).

amigueo (프로필 보기) 2018년 12월 31일 오전 11:16:41

Metsis:Ankaŭ mi havas problemojn kompreni ĉi tion, ĉar E-o malhavas klaran montrilon por translativo. La diferenco inter "elekti kiel prezidento" kaj "elekti kiel prezidenton" estas tro subtila. Se mi estus certa Lernu-trolo ridulo.gif, mi proponus novan prepocizion, ekz. ki
Oni elektis Donald Trump ki prezidento.
Mi farbis muron ki blanka.
Proponi rimedon estas literara rimedo por atiri atenton de ĉio-stabilas-esperante-uloj.
"kiel" ne estas preciza, pli klaras "rol" (en la rolo de).
mi farbis muron rol blanka (?). tio estas alia kazo.
certe, via propono (aplaŭdinda) estas kaŭzo de elpelo ĉe Lingva Konsultejo (FB), kie la administranto ki trolo agas ade aĉe.

amigueo (프로필 보기) 2018년 12월 31일 오전 11:26:13

akuzativo kaj direkto de movo, tio estas en la sama -n.
tial "mi estas tedan" estas tute logika. ( = mi tediĝas ).
kompreneble: mi tedans. (ĉu eleganta kaj malpeza?)

belnovjaron al ĉiu kaj ĉiuj <3

thyrolf (프로필 보기) 2018년 12월 31일 오전 11:44:40

Metsis:Ankaŭ mi havas problemojn kompreni ĉi tion, ĉar E-o malhavas klaran montrilon por translativo. La diferenco inter "elekti kiel prezidento" kaj "elekti kiel prezidenton" estas tro subtila. Se mi estus certa Lernu-trolo ridulo.gif, mi proponus novan prepocizion, ekz. ki
Oni elektis Donald Trump ki prezidento.
Mi farbis muron ki blanka.
tiurilate:
[url]https://lernu.net/eo/forumo/temo/9155[/url]
[url]https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_priskriboj/perverba/objekto.html[/url]

다시 위로