Al la enhavo
Respondi

Esperanto bezonas prefikson kiel la angla "non" por adjektivoj kaj substantivoj

de vaaspuhr, 2019-marto-25

Mesaĝoj: 15

Lingvo: Esperanto

novatago (Montri la profilon) 2019-marto-28 14:24:21

Ni estis malmultaj kaj naskis la avino...

thyrolf (Montri la profilon) 2019-marto-28 17:44:53

???

vaaspuhr (Montri la profilon) 2019-marto-29 04:35:03

Ni dirus : ankaŭ aŭdu unu vorton de patrino de novedzino !

novatago (Montri la profilon) 2019-marto-29 21:36:20

novatago:Ni estis malmultaj kaj naskis la avino...
thyrolf:???
Tio estas hispana esprimo. Oni diras tion kiam estas multaj problemoj kaj ne atendite aperas alia pli. Ankaŭ oni diras tion, kiam estas tro multaj personoj kaj pli personoj aperas neatendite.

Nu, la adresato devus kompreni la esprimon sen eksplikado, sed kiu scias ĉu li komprenas ion.

Ĝis, Novatago (blogo / 7 + 1)

thyrolf (Montri la profilon) 2019-marto-30 11:07:18

Sed ĉu oni tiukaze ne devus diri:

Ni estis multaj (SEN MAL-) kaj naskis la avino ?

Reen al la supro