Tästä sisältöön

Povi, ebl- & devi, end-

Frankouche :lta, 18. heinäkuuta 2008

Viestejä: 11

Kieli: Esperanto

akueck (Näytä profiilli) 27. kesäkuuta 2014 14.17.37

Ergazomai:
ĉu ne?
Jes, certe. Sed la libro ne legeblas per vi, sed de vi aŭ far vi.

Vi estas denaska franca parolanto, ĉu ne? En la franca oni uzas "par" por esprimi la ilon, kaj l'aganto... ne same estas en Esperanto: "per" por la ilo, kaj "de", "fare de" aŭ "far" por l'aganto. Ĉiel, tio estas ofta eraro inter la komencantoj rideto.gif.
Chi-rilate jen tipa sceno - eble ne tro for de la realo.

Amike

Andreas

--
Andreas Kueck

Takaisin ylös