پستها: 8
زبان: Esperanto
LM59650 (نمایش مشخصات) 12 دسامبر 2019، 9:57:14
Ĉu afiksoj estas vere komutaj ?
Ĉu fratineto = fratetino ? (eta fratino)
Ĉu dormejeto = dormetejo ? (eta dormejo)
Ĉu ambaŭ kombinoj havas ekzakte la saman sencon ?
Jxusteno (نمایش مشخصات) 12 دسامبر 2019، 10:39:33
LM59650:SalutonKaj "fratineto", kaj "fratetino" estas bonaj.
Ĉu afiksoj estas vere komutaj ?
Ĉu fratineto = fratetino ? (eta fratino)
Ĉu dormejeto = dormetejo ? (eta dormejo)
Ĉu ambaŭ kombinoj havas ekzakte la saman sencon ?
"Dormejeto" signifas "eta ejo por dormi". "Dormetejo" signifas "ejo por dormeti".
LM59650 (نمایش مشخصات) 12 دسامبر 2019، 11:17:56
Metsis (نمایش مشخصات) 12 دسامبر 2019، 13:05:57
- eta fratino anstataŭ fratineto
- eta dormejo anstataŭ dormejeto
LM59650 (نمایش مشخصات) 13 دسامبر 2019، 8:02:59
'fratineto' ne ŝajnas tro peza (por mi) en la frazo :
"Kiel vi fartas, kara fratineto ?"
Kaj hieraŭ, mi legis la vorton "knabineto" en novelo de C. Piron.
Sed mi konsentas, ke "fratetino" ne estas tre bela vorto.
sergejm (نمایش مشخصات) 13 دسامبر 2019، 14:19:37
hundinido ≠ hundidino
Metsis (نمایش مشخصات) 14 دسامبر 2019، 19:43:30
sergejm:Oni diras fratineto, knabineto - dekomence oni aldonas pli gravan sufikso, poste pli malgravan (se la senco estas egala).Ĉu vi havas referencon al gramatika verko pri tiu ordo?
hundinido ≠ hundidino
sergejm (نمایش مشخصات) 14 دسامبر 2019، 22:32:48
junuletino - 1 foje
etino - 1 foje
ŝtrumpetino - 1 foje - ? - tiel tie oni nomaĉas iun virinon, kiel mi komprenis
steluletino - 2 foje
Verŝajne en ĉi tiuj kazoj -et- estas pli grava ol -in-; ŝtrumpeto estas ne eta ŝtrumpo, sed alia vestaĵo.
Alia noto: junuleto, steluleto ktp. estas genre neŭtralaj; knabeto, frateto estas viretoj.
-ineto troviĝas pli ol 1000 fojojn.