본문으로
댓글 쓰기

komutaj afiksoj

글쓴이: LM59650, 2019년 12월 12일

글: 8

언어: Esperanto

LM59650 (프로필 보기) 2019년 12월 12일 오전 9:57:14

Saluton

Ĉu afiksoj estas vere komutaj ?

Ĉu fratineto = fratetino ? (eta fratino)
Ĉu dormejeto = dormetejo ? (eta dormejo)

Ĉu ambaŭ kombinoj havas ekzakte la saman sencon ?

Jxusteno (프로필 보기) 2019년 12월 12일 오전 10:39:33

LM59650:Saluton

Ĉu afiksoj estas vere komutaj ?

Ĉu fratineto = fratetino ? (eta fratino)
Ĉu dormejeto = dormetejo ? (eta dormejo)

Ĉu ambaŭ kombinoj havas ekzakte la saman sencon ?
Kaj "fratineto", kaj "fratetino" estas bonaj.
"Dormejeto" signifas "eta ejo por dormi". "Dormetejo" signifas "ejo por dormeti".

LM59650 (프로필 보기) 2019년 12월 12일 오전 11:17:56

Jes, mi vidas nun, ke la ekzemplo "dormejeto/dormetejo" estis evidenta, la sencoj estas malsamaj.

Metsis (프로필 보기) 2019년 12월 12일 오후 1:05:57

Mi hezitus aldoni multajn afiksojn tiel, por ke la signifo estus klara kaj por ke la esprimo ne estus tiel peza. Ĉi tial preferas esprimojn, kiujn vi jam mem uzis:
  • eta fratino anstataŭ fratineto
  • eta dormejo anstataŭ dormejeto

LM59650 (프로필 보기) 2019년 12월 13일 오전 8:02:59

Tio estas iafoje iom subjektiva...
'fratineto' ne ŝajnas tro peza (por mi) en la frazo :
"Kiel vi fartas, kara fratineto ?"
Kaj hieraŭ, mi legis la vorton "knabineto" en novelo de C. Piron.
Sed mi konsentas, ke "fratetino" ne estas tre bela vorto.

sergejm (프로필 보기) 2019년 12월 13일 오후 2:19:37

Oni diras fratineto, knabineto - dekomence oni aldonas pli gravan sufikso, poste pli malgravan (se la senco estas egala).
hundinido ≠ hundidino

Metsis (프로필 보기) 2019년 12월 14일 오후 7:43:30

sergejm:Oni diras fratineto, knabineto - dekomence oni aldonas pli gravan sufikso, poste pli malgravan (se la senco estas egala).
hundinido ≠ hundidino
Ĉu vi havas referencon al gramatika verko pri tiu ordo?

sergejm (프로필 보기) 2019년 12월 14일 오후 10:32:48

Se vi serĉas -etino en tekstaro kaj elĵetos vortojn kie -et- estas fino de radiko vi ricevas:
junuletino - 1 foje
etino - 1 foje
ŝtrumpetino - 1 foje - ? - tiel tie oni nomaĉas iun virinon, kiel mi komprenis
steluletino - 2 foje

Verŝajne en ĉi tiuj kazoj -et- estas pli grava ol -in-; ŝtrumpeto estas ne eta ŝtrumpo, sed alia vestaĵo.
Alia noto: junuleto, steluleto ktp. estas genre neŭtralaj; knabeto, frateto estas viretoj.

-ineto troviĝas pli ol 1000 fojojn.

다시 위로