Сообщений: 12
Язык: English
f88083 (Показать профиль) 13 декабря 2019 г., 1:34:37
DBut I'm wondering how to translate people's name to Esperanto.
For example, my name is Simon. Then what is the word in Esperanto? Still Simon?? what about the pronunciation? Same as English??
sergejm (Показать профиль) 13 декабря 2019 г., 3:36:28
f88083 (Показать профиль) 13 декабря 2019 г., 8:32:32
sergejm:Aŭ Simon prononcata kiel en la angla kun indikita prononco unuafoje, aŭ esperantigita Simono.Dankon!!
nornen (Показать профиль) 13 декабря 2019 г., 16:42:55
f88083 (Показать профиль) 14 декабря 2019 г., 11:34:22
nornen:Se vi volas, ke oni prononcu vian nomon pli-malpli kiel en la angla, vi ankaŭ povus skribi ĝin Sajmon.OK
Tadugl (Показать профиль) 14 декабря 2019 г., 15:26:03
Mi ankaŭ eklernis Esperanton antaŭ iom da tempo, kaj mi faris al mi la saman demandon por mi nomo.
Mia nomo en la franca estas "Guillaume" ("William" en la anglia), mi serĉis en la paĝon de Vikipedio nomojn en Esperanto, mi trovis nenion...
Ĉu mi povus nomi min "Guiĉjo" ?
Dankon !
sergejm (Показать профиль) 14 декабря 2019 г., 16:27:16
Ĉjonomo: Vilĉjo
Tadugl (Показать профиль) 14 декабря 2019 г., 16:52:06
Vilhelmo William, Guillaume - el vortaro de Kondratjev (eoru.ru) - certe, traduko tie estas skribita ruse.Bone, mi gardas Guillaume, kaj Vilĉjo por amikoj.
Ĉjonomo: Vilĉjo
Dankon Sergejm !
Zam_franca (Показать профиль) 14 декабря 2019 г., 18:24:49
Tadugl:Saluton!Vilhelmo William, Guillaume - el vortaro de Kondratjev (eoru.ru) - certe, traduko tie estas skribita ruse.Bone, mi gardas Guillaume, kaj Vilĉjo por amikoj.
Ĉjonomo: Vilĉjo
Dankon Sergejm !
Estas franca esperantista kantisto kiu nomiĝas „ Gijom' ”.
Vidu https://esperanto-france.org/esperanto-aktiv-106-l...
sergejm (Показать профиль) 14 декабря 2019 г., 18:37:34