לתוכן העניינים
להגיב

Kio vi diras "Mi parolas Esperanton" en via lingvo?

של Pupeno, 1 באוגוסט 2008

הודעות: 79

שפה: Esperanto

Mikaelo (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2008, 10:36:24

Rey75:
Svetko:Por preventi aperon de iu idioto, mi informas vin ke en la rusa oni tute ne diras tion. Almenaŭ en tia formo. Do prefere tute ne uzu la rusan. ridulo.gif
ĉu vi signifas en la rusa oni ne povas diri ke oni povas paroli plua lingvo?
Nu, kial do? Jen:
"Я говорю на эсперанто"

stefanspaul (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2008, 13:55:32

En la germana lingvo estas
"Ich spreche Esperanto."

diogotux (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2008, 16:25:07

Jam kolektataj:

Mi parolas Esperanton.
I speak Esperanto.
Yo hablo Esperanto.
Io parlo Esperanto.
Aš kalbu esperantiškai.
Jeg snakker Esperanto.
Je parle espéranto.
Jag talar esperanto.
Eu falo esperanto.
Minä puhun Esperantoa.
Я говорю на эсперанто.
Ich spreche Esperanto.

Andybolg (הצגת פרופיל) 2 באוגוסט 2008, 17:31:12

Hilded:En la norvega (bokmål): "Jeg snakker Esperanto"
En la norvega (nynorsk): "Eg snakkar Esperanto"

ora knabo (הצגת פרופיל) 3 באוגוסט 2008, 23:06:37

kroata, serba, bosna, montenegra: (ja) govorim esperanto. Mi pli ŝatas sen "ja". Ĝuu la kolektadon! Dum la ĉi-jara UK mi kolektadis similajn frazojn, sed ne ĉi tiun. Ekzemple mi kolektadis: mi ne parolas Esperanton lango.gif

Pupeno (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2008, 05:18:04

Dankon al ĉiuj por la lokucio!

Ĉu neniu parolas azian lingvon? Ĉinia aŭ Japania lingvo ekzemple?

Dankon! Dankon! Dankon! sal.gif

Filanator (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2008, 08:48:00

Por la japana, mi tradukus: Esuperanto-o hanashimasu aŭ Esuperanto-o wakarimasu, sed mi nur estas studanto.

TWM (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2008, 09:28:16

mi ne estas certa sed mi kredas ke "mi parolas Esperanton" estas

Ma räägin Esperanto keelt.

en estona lingvo.

ikem (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2008, 10:36:48

En la hungara:
"Beszélek eszperantóul."

Frankouche (הצגת פרופיל) 4 באוגוסט 2008, 21:00:56

En la libanaraba :
"BaHke esberanto"

לראש הדף