Žinutės: 5
Kalba: Esperanto
saeedborhani (Rodyti profilį) 2020 m. vasaris 29 d. 16:13:02
Li estas enviema je ili.
Li estas enviema ilin.
Metsis (Rodyti profilį) 2020 m. vasaris 29 d. 18:08:01
PMEG:kaj li donas kelkajn ekzemplojn kiel anstataŭiĝi je per alia esprimoj. Sed notu, ke restas esprimoj, en kiuj oni ne povas anstataŭigi.
Ofte oni povas uzi N-finaĵon anstataŭ je, precipe por mezuro kaj tempopunkto.
saeedborhani (Rodyti profilį) 2020 m. kovas 1 d. 11:04:25
Kaj c^u mia frazo estis korekta?:
Li estas enviema ilin
Metsis (Rodyti profilį) 2020 m. kovas 1 d. 13:04:34
Mi komprenas la ekzemplojn en PIV tiel, ke
- se temas pri konkreta deziro havi tion, kion alia posedas aŭ pri sento kontraŭ iu, kiu posedas, oni preferu verban esprimon: "Li envias ion al ili" resp. "Li envias ilin (pri io)"
- se temas pri abstrakta sento, inklino al envio, oni uzu substantivon aŭ adjektivon kun la finaĵo -em: "Enviemo kondukas al plej malnoblaj agoj"
StefKo (Rodyti profilį) 2020 m. kovas 1 d. 14:18:46
Žinutė paslėpta.