У садржају
Одговорити

"La kontraŭriismo malfeliĉigas"

од Jxusteno, 08. април 2020.

Поруке: 84

Језик: Esperanto

Frano (Погледати профил) 09. април 2020. 14.44.40

Jxusteno:Oni povas diri ĝi, kiam oni ne scias ĉu io estas aĵo/besto(/infaneto) aŭ persono-neinfaneto
Ĉu tio estas en Fundamento?

Jxusteno (Погледати профил) 09. април 2020. 15.10.33

Frano:
Jxusteno:Oni povas diri ĝi, kiam oni ne scias ĉu io estas aĵo/besto(/infaneto) aŭ persono-neinfaneto
Ĉu tio estas en Fundamento?

ĝi cela, il, elle (pour les animaux ou les choses) | it | es, dieses (von Thieren oder Sachen) | оно, это (о вещи или о животномъ) | ono, to (o rzeczy lub zwierzęciu)

Mi kunigis tiujn tradukojn, kiuj estas en la kvina regulo kaj en la Universala Vortaro.

Jxusteno (Погледати профил) 09. април 2020. 15.16.13

"Mu puppet was stolen. I don't know if it was a kangaroo or my nibling."

Frano (Погледати профил) 09. април 2020. 15.20.54

ĝi cela, il, elle (pour les animaux ou les choses) | it | es, dieses (von Thieren oder Sachen) | оно, это (о вещи или о животномъ) | ono, to (o rzeczy lub zwierzęciu)

Mi ne vidas eĉ unu vorton pri persono.

Jxusteno (Погледати профил) 09. април 2020. 15.22.34

Almenaŭ en la angla oni povas tiel uzi it.

Frano (Погледати профил) 09. април 2020. 15.24.55

Jxusteno:
Frano:Mi ne vidas eĉ unu vorton pri persono.
Ĉu?
Mi diris pri Fundamento.

Jxusteno (Погледати профил) 09. април 2020. 15.27.05

ĝi cela, il, elle (pour les animaux ou les choses) | it | es, dieses (von Thieren oder Sachen) | оно, это (о вещи или о животномъ) | ono, to (o rzeczy lub zwierzęciu).

Almenaŭ en la angla oni povas tiel uzi la pronomon it.

Jxusteno (Погледати профил) 09. април 2020. 15.29.29

Kiel vi tradukus mian frazon en la rusan?

Jxusteno (Погледати профил) 09. април 2020. 15.33.28

Jxusteno:"My puppet was stolen. I don't know if it was a kangaroo or my nibling."
"Mia pupo estis ŝtelita. Mi ne scias ĉu ĝi estis kanguruo aŭ mia nievo."

Frano (Погледати профил) 09. април 2020. 15.37.07

Jxusteno:ĝi cela, il, elle (pour les animaux ou les choses) | it | es, dieses (von Thieren oder Sachen) | оно, это (о вещи или о животномъ) | ono, to (o rzeczy lub zwierzęciu).

Almenaŭ en la angla oni povas tiel uzi la pronomon it.
pour les animaux ou les chose
von Thieren oder Sache
о вещи или о животномъ
o rzeczy lub zwierzęciu

Kie vi vidas personon? En senkomentita angla it?
Tiam, havante deziron, iu rajtas vidi ununombran ili en la angla they kaj rusa они.

Вратите се горе