Tin nhắn: 4
Nội dung: Русский
TenniRaike (Xem thông tin cá nhân) 20:08:20 Ngày 03 tháng 8 năm 2020
Zam_franca (Xem thông tin cá nhân) 20:34:27 Ngày 03 tháng 8 năm 2020
...)PIV 2020:-uj/: Objekto, kiu entenas tute en si pli-malpli grandan kvanton da substanco aŭ da objektoj de difinita speco, montrataj de la radikoLa aliaj PIV-aj difinoj de "-uj/" ne taŭgas miapense pri "afiŝujo".
Do, mi dirus, objekto kiu entenas iun kvanton da afiŝoj, uzata por transporti afiŝojn.
nornen (Xem thông tin cá nhân) 21:31:14 Ngày 03 tháng 8 năm 2020
Ваш анализ на 100% правильный: afiŝujo = afiŝ + uj + o = афиша + вещь содержащая что-то + суффикс существительных. Следовательно «afiŝujo» это вещь, содержащая афиши. Что именно, зависит от контекста. Как сказал Zam_franca, это может быть картонная трубка для хранения или транспортировки афиш. Может быть стеклянный витрин для показа афиш. Может быть «доска изображений» (имиджборд) на интернете. Может быть старая тумба Морриса (слово «uj» работает и для деревьев: pomo (яблоко) → pomujo (яблоня), afiŝo (афиша) → afiŝujo (афишное дерево = тумба Морриса)). Как видите, без контекста можно только догадываться о точном значении.
(Извините за мой русский, я только учащийся этого языка.)
Rovniy_Sergey (Xem thông tin cá nhân) 11:28:59 Ngày 04 tháng 8 năm 2020
afiŝujo = "афишечная"(вместилище афиш)
