メッセージ: 14
言語: Esperanto
Broder (プロフィールを表示) 2008年8月13日 10:02:55
Saluton,
mi estas komencisto kaj havas demandon:
kiam oni diris "sia", kaj kiam oni diris "lia"?
exemple:
"La katino ludas kun
siaj idoj"
sed:
"Vi kaj Antono devas kunporti liajn valizojn."
Kaj la idoj estas objektivo, kaj la valizojn.
Do kial ne estas ĝiajn idoj aŭ siajn valizojn ?
dankon!
Broder
mi estas komencisto kaj havas demandon:
kiam oni diris "sia", kaj kiam oni diris "lia"?
exemple:
"La katino ludas kun
siaj idoj"
sed:
"Vi kaj Antono devas kunporti liajn valizojn."
Kaj la idoj estas objektivo, kaj la valizojn.
Do kial ne estas ĝiajn idoj aŭ siajn valizojn ?
dankon!
Broder
tomasoavro (プロフィールを表示) 2008年8月13日 12:13:01
???
sia, lia, ŝia, ĝia estas posesivoj.
sia koncernas nur trian personon.
-- La katino ludas kun siaj idoj.
-- Vi kaj Antono devas kunporti liajn valizojn.[/i]
Ĉi-valizoj apartenas nur al Antono, do liaj.
Se valizoj apartenus al la ambaŭ - siaj.
sia, lia, ŝia, ĝia estas posesivoj.
sia koncernas nur trian personon.
-- La katino ludas kun siaj idoj.
-- Vi kaj Antono devas kunporti liajn valizojn.[/i]
Ĉi-valizoj apartenas nur al Antono, do liaj.
Se valizoj apartenus al la ambaŭ - siaj.
?)
Rudolf F. (プロフィールを表示) 2008年8月13日 16:29:17
tomasoavro:-- Vi kaj Antono devas kunporti liajn valizojn.[/i]Tiu klarigo estas tre diskutebla.
Ĉi-valizoj apartenas nur al Antono, do liaj.
Se valizoj apartenus al la ambaŭ - siaj.
Klare estas:
Vi kunportu viajn valizojn.
Antono kunportu siajn valizojn.
("sia" aplikeblas nur por la tria gramatika persono.)
La frazon
"Vi kaj Antono kunportu liajn valizojn"
mi tuj komprenis tiel, ke tria (vira) persono posedas la valizojn.
Oni devus kontroli tion, rigardante la kuntekston, en kiu la frazo aperas.
Nun la problemo:
Kion fari, se la subjekto estas kombino el la dua kaj tria gramatikaj personoj?
La solvon de @tomasoavro mi neniam renkontis. En la praktiko mi elturniĝus per aliformulado:
"Vi kaj Antono kunportu la valizojn."
Ĉu iu povas citi gramatikon, en kiu oni traktas tiun problemon?
denaska lingvo.