본문으로
댓글 쓰기

Interslavic language//Interslava lingvo//Medžuslovjansky jezyk

글쓴이: KatjaMcFlores, 2020년 10월 23일

글: 445

언어: Esperanto

nornen (프로필 보기) 2020년 11월 1일 오후 11:01:57

Kogda tvoja žena/prijateljka kaže, že ona je gotova za 15 minut, ona bude gotova za 15 minut.

Ne trěba pytati ju každe polčasiny, či ona je gotova.

nornen (프로필 보기) 2020년 11월 2일 오후 6:34:33

Ona: Komunikacija je glavna.
On: Nu, da. Čto ne tak?
Ona: Ničego.

- - - -

Naša planeta je goreče, raztopjeno jedro, pokrěno krěpkoju koroju… Zatom ona je –tehnično govoreči– pjerog!

StefKo (프로필 보기) 2020년 11월 3일 오후 4:50:19

Božydarek nenasytnik

Jevrejska rodina večerjaje. Iznenada otec govori:
– Božydarek, ty me skazaj, čemu ty ne ješ?
– Ale ja jem, tate...
– Božydarek, ty ne ješ, ty žrěješ!

nornen (프로필 보기) 2020년 11월 3일 오후 5:05:02

De gustibus non est disputandum

Poslě Vtoroj Světovoj Vojny, Evropa byla zatopjana amerikanskymi cigaretami. Potrohu Evropejci priučali se do novogo vkusa “Virginia” iz SŠA. V tom vrěmenu jedin iz največših evropejskyh kupcev pojehal v SŠA, da by dogovoriti i nadgleděti zavod cigaret.
Uprava zavoda prědže rěšil, že hočut okazati vse evropejskomu kupcu, kromě saly, kde měšajut tabak. Vslěd glupoj slučajnosti, ostavili toj plan i kupec zaisto všel v salu měšanija.

Kupec byl udivjeny, kogda viděl, kako rabotniki kydali iz velikyh kop vsegda po jednoj lopatě tabaka i po jednoj lopatě konskogo gnoja v srědinu, da by stvoriti novu kopu. Ta kopa byla osnova dlja tabaka, ktory prodavali.

Zanepokojena, uprava vrnula se s važnym kupcem v ofis. K velikomu udivjeniju vseh, kupec podvojil svoje poručenje. Kogda Evropejec smotril na udivjene lica rukovoditeljev, on toliko skazal: “Dodnes my jesmo myslili, že vse je konsky gnoj.”

SHARIANO (프로필 보기) 2020년 11월 3일 오후 7:46:27

INTERESE.MI KOMPRENIS ĈION.DANKON!

nornen (프로필 보기) 2020년 11월 3일 오후 8:39:48

SHARIANO:INTERESE.MI KOMPRENIS ĈION.DANKON!
Ahoj, Šarjane, vitaj v Tajnom Sojuzu Medžuslovjanskojezyčnyh Na Lernu (TSMNL). Jestli hočeš uznati veče o tom jezyku, na tom vebsajtu možeš najdti slovnik i informaciju o gramatikě.

nornen (프로필 보기) 2020년 11월 3일 오후 9:01:58

Mille viae ducunt homines per saecula Romam

Grečsky pisatelj Plutarhos razkazyvaje, že kogda-nebud Cesar Avgustus strětl neznajemogo člověka, ktory byl v točnosti podobny na njego.

“Navědila li vaša mati krasivy Rim prěd vašim rodženjem?” – spytal Cesar, izsmějivajuči.
“Ne,” odgovoril neznajemy, “ale moj otec često byl v Rimu.”

- - - -

Picasso

Kogda-nebud dama spytala Pablo Picasso podčas izstavy, či obraz izobražaje vozhod ili zahod solnca. Picasso odgovoril jej: “Či napravdu vy myslite, že ja vstavaju prěd poldnjem?”

StefKo (프로필 보기) 2020년 11월 4일 오전 9:16:45

Iznahodlivo opravdanje

Žena do muža:
– Začto ty razkazyvaš vsim že ty jesi oženil se so mnoju dlja pěnezyov?! Ty znaš že ja ne iměla pěnezyy!
– A čto, kurva, ostava mi govoriti?

StefKo (프로필 보기) 2020년 11월 4일 오전 9:36:28

nornen:De gustibus non est disputandum

(...) kupec podvojil svoj poredok.(...)
Začto "poredok"?

nornen (프로필 보기) 2020년 11월 4일 오후 4:34:17

StefKo:
nornen:De gustibus non est disputandum(...) kupec podvojil svoj poredok.(...)
Začto "poredok"?
Hvala, Stefko. To bylo blud slovnika. Či “poručenje” ili “prikaz” byli by prave slova? Dekuvaju tobě za korekciju.

- - - -
– Začto ty razkazyvaš vsim že ty jesi oženil se so mnoju dlja pěnezyov?! Ty znaš že ja ne iměla pěnezyy!
Začto “pěnezyov” vměsto “ pěnezov” i “pěnezyy” vměsto “pěnezy”?

다시 위로