Поруке: 36
Језик: Esperanto
RuĝaCervidino (Погледати профил) 13. септембар 2008. 15.55.31
lundo - Jom Ŝeni - Dua tago
mardo - Jom Ŝliŝi - Tria tago
merkredo - Jom Revi'i - Kvara tago
ĵaŭdo - Jom Ĥamiŝi - Kvina tago
vendredo - Jom Ŝiŝi - Sesa tago
sabato - Jom Ŝabat - Tago de ŝabato (de ripozo)
dimanĉo - Jom Riŝon - Unua tago.
Oni ankaû nomigas la semajn-tagoj tiamaniere:
lundo - Jom Bet (La dua litero de la alfabeto)
mardo - Jom Gimel (La tria litero de la alfabeto)
merkredo - Jom Dalet (La kvara litero de la alfabeto)
ĵaŭdo - Jom He (La kvina litero de la alfabeto)
vendredo - Jom Vav (La sesa litero de la alfabeto)
sabato - Jom Ŝin (La unua litero de la vorto "Ŝabat" )
dimanĉo - Jom Alef (La unua litero de la alfabeto)
Anel357 (Погледати профил) 13. септембар 2008. 21.35.44
(Lundo ĝis Dimanĉo)
Diluns
Dimarç
Dimècres
Dijòus
Divendre
Dissabte
Dimenge
(Rimarku ke "di" estas je la komenco; male ol franca ^^
Marcel1979 (Погледати профил) 14. септембар 2008. 11.09.42
kaj nun ĉiuj kune en la okcitanaKio signifas "okcitana"?
Nova demando:
Ĉu iu scias, kial la lundo estas la unua tago de semano? Ĝis 1976, mi legis, dimanĉo estas la unua tago de semano en germano. Kaj en usono ĝi estas ĝis nun. En rusa kaj hebrea dimanĉo estas ankaŭ la unua tago.
nigrarozo (Погледати профил) 14. септембар 2008. 11.38.40
Martedì - mardo
Mercoledì - merkredo
Giovedì - ĵaŭdo
Venerdì - vendredo
Sabato - sabato
Domenica - dimanĉo
Korekta prononco:
Lunedì
Martedì
Merkoledì
Ĝovedì
Venerdì
Sàbato
Domènika
Terurĉjo (Погледати профил) 14. септембар 2008. 20.13.39
Marcel1979: En rusa kaj hebrea dimanĉo estas ankaŭ la unua tago.Ne. La unua tago de semajno en Rusio ĉiam estis kaj estas lundo.
Por komencantoj kaj progresantoj:
La fadeno ĜUSTE devas nomiĝi:
Kiel vi nomas semajn-tagojn en via lingvo?
Kvankam mi preferus: Kiel nomiĝas semajn-tagoj en via lingvo?
Ŝajne, ke io simila jam estas en la forumoj.
lucassf_eo (Погледати профил) 14. септембар 2008. 20.39.54
segunda-feira (aŭ nur "segunda") = lundo
terça-feira (aŭ nur "terça") = mardo
quarta-feira (aŭ nur "quarta") = merkredo
quinta-feira (aŭ nur "quinta") = ĵaŭdo
sexta-feira (aŭ nur "sexta") = vendredo
sábado = sabato
domingo = dimanĉo
Marcel1979 (Погледати профил) 15. септембар 2008. 04.29.17
En rusa kaj hebrea dimanĉo estas ankaŭ la unua tago.Perdonu...
Ne. La unua tago de semajno en Rusio ĉiam estis kaj estas lundo.
La rusaj nomoj: lundo - понедельник (ponjedjelnik) - "la tago de ĉiu semajno" mardo - вторник (vtornik) - "la dua tago"Sed ŝainas ke in Brazilo lundo estas la dua tago:
en Brazilo, ni havas:
segunda-feira (aŭ nur "segunda") = lundo
gaijutis (Погледати профил) 16. септембар 2008. 15.37.07
lucassf_eo:en Brazilo, ni havas:Ĝi mankis la signifon:
segunda-feira (aŭ nur "segunda") = lundo
terça-feira (aŭ nur "terça") = mardo
quarta-feira (aŭ nur "quarta") = merkredo
quinta-feira (aŭ nur "quinta") = ĵaŭdo
sexta-feira (aŭ nur "sexta") = vendredo
sábado = sabato
domingo = dimanĉo
domingo = dimanĉo > la Dio tago
segunda-feira (aŭ nur "segunda") = lundo > la dua tago de la semajno
terça-feira (aŭ nur "terça") = mardo > la tria tago de la semajno
quarta-feira (aŭ nur "quarta") = merkredo > la kvara tago de la semajno
quinta-feira (aŭ nur "quinta") = ĵaŭdo > la kvina tago de la semajno
sexta-feira (aŭ nur "sexta") = vendredo > la sesa tago de la semajno
sábado = sabato
Ĝi estas la plej simpla semajno-tago nomojn!
Zoizo (Погледати профил) 16. септембар 2008. 17.27.20
Frankouche (Погледати профил) 16. септембар 2008. 20.27.19
lundo = l-tenen = Dua tago
mardo = l-taleta = Tria tago
merkredo = l-erbaa = Kvara tago
ĵaŭdo = l-ĥamis = Kvina tago
vendredo = l-ĵemaa = Tago de la ejo kiu arigi
sabato = l-sabet = Tago de ŝabato
dimanĉo = l-ahhad = Unua tago