Повідомлення: 16
Мова: Esperanto
dirtmonkeyAL (Переглянути профіль) 15 вересня 2008 р. 15:44:51
Ĝi estas mia plej ŝatata bildrakonto, kaj mi volas partopreni ĝin.
Ankaŭ, mi ankoraŭ estas serĉanta kontrollegon, kiu povas helpi min. Mi konas, ke mia Esperanto ne estas la plej bona. Se iu trovis erarojn en la ĉapitro, bonvolu diri al mi. Mi volos korekti tiojn.
Ankaŭ diru al mi, se vi ne komprenas ion. Mi volas, ke tio estu simpla lego por ĉiuj.
Kiam vi eniras la paĝon, premu la oranĝkoloran butonon, kiu legas "DOWNLOAD FILE". Tiam premu la vortojn, kiuj legas "Download file now."
Ĉar la origina versio estas en japana lingvo, bonvolu legi al la maldekstra direkto.
Bonvolu ĝui!
dirtmonkeyAL (Переглянути профіль) 16 вересня 2008 р. 21:58:07
Hodiaŭ, One Piece (Unu Peco) estas la bildrakonto plej populara en Japano - kaj, per artostilo stranga ĝia kaj imagoj mirigaj, eble la plej nekutima. Nun, ni eksurnaĝas en la marojn de la elpensaĵo de Oda Eiiĉirou, kie aventuro atendas la aŭdaculojn kaj sentimulojn ... kie maromonstroj, bukanistoj, kaj trezoro estas sur ĉiu insulo ... kaj kie la bonuloj ĉiam plej laŭdege kriegas.
Ĉapitro-1: Aŭroro Romantika
Ĉapitron-2 mi finos baldaŭ.
Tidalias (Переглянути профіль) 17 вересня 2008 р. 17:03:59
Mi ne havas tempon por legi ĉio nun, sed la traduko ŝajnas bonege. Mi ĝojas ke aliaj havas intereson en la tradukado de blidrakontojn Japanajn. Vi havas amikon je mi. 
Frakseno (Переглянути профіль) 18 вересня 2008 р. 16:16:28
Dum pli ol dudek-kvin jaroj, mi ŝatas japanajn bildrakontojn kaj “anime.” Do, mi ĝojas vidi vian tradukaĵon.
Bedaŭrinide, mi ankaŭ estas ĉe la oficejo, do mi ne havas tempon legi ĝin nun, sed mi deziras legi ĝin baldaŭe. Kaj mi ĉiam serĉas aĵojn por interesigos mian geknabojn pri la lingvo internacia!
Via laboro kaj la laboro de Tidalias instigas min fari ion similan.
Mi dankegas vin!
(Ho, kial vi diras “Viando” supren? Mi bedaŭras sed mi ne komprenas: ĉu ĝi estas slango?)
Tidalias (Переглянути профіль) 18 вересня 2008 р. 16:40:33
Frakseno (Переглянути профіль) 18 вересня 2008 р. 16:58:57
Hej, mi diris ke mi ne legis ĝin jam!
Tidalias (Переглянути профіль) 18 вересня 2008 р. 18:33:43
dirtmonkeyAL (Переглянути профіль) 21 вересня 2008 р. 01:01:47
He!? Turnakvego!? Kion la heroo faros pri tio ĉi?
Ankaŭ, kiu estas Roronoa Zoro?
Tidalias (Переглянути профіль) 22 вересня 2008 р. 04:57:23
Mi estas tre kontenta pri ĝi. Mi provis legi ĉapitron duan baldaŭ. Dankon por traduki ĝi. 
dirtmonkeyAL (Переглянути профіль) 22 вересня 2008 р. 14:22:18
Tamen, mi dankegas pro vi ambaŭ estas leganta tiun ĉi bildrakonton! Espere, ĉapitron-3 baldaŭ estos finita de mi.
Ankaŭ, dankon!