Skip to the content
Reply

Kiel oni diras "Ho, ĉu vere?" in viaj lingvoj?

by werechick, September 18, 2008

Messages: 71

Language: Esperanto

nikko (User's profile) February 4, 2009, 10:05:11 AM

rosto:En Siberia uzado de rusa lingvo tiesence ni ofte demandas:
Da nu?,
kie "nu" estas tiu "nu", kiun Zamenhofo adoptigis por Esperanto, kaj "da" ne estas sence "jes", sed sence kiel "ho" en "ho, ĉu vere?"
Ne nur siberia... "nu,da?" kaj "da nu!" estas tutlandaj.

jchthys (User's profile) February 9, 2009, 12:06:17 AM

Kelkfoje en angla oni diras:

-- Get out! . . . Really?

Rogir (User's profile) February 9, 2009, 3:39:58 PM

En Nederlando ankaŭ eblas diri simple:
Goh, [Ĥo]
Ofte sekvante per:
je meent het! [j mént het!] (vi estas serioza!)

rosto (User's profile) February 9, 2009, 4:50:51 PM

Ruse oni ankaŭ povas diri simple:
"Ĉo-o-o-o???" (Tre longa o) rideto.gif

eikored85 (User's profile) February 9, 2009, 5:48:25 PM

Junpei:Junuloj diras japane: え、マジ？ "e, maĵi?" (mallongaj vokaloj)
Pardonu, sed mi kredas ke oni elparolas "ジ" kiel "ŝi" ne "ĵi". Do la elparolo de la tuta frazeto devus esti "e, maŝi". Korektu min se mi malpravas!

Junpei (User's profile) February 10, 2009, 4:08:30 PM

eikored85:
Junpei:Junuloj diras japane: え、マジ？ "e, maĵi?" (mallongaj vokaloj)
Pardonu, sed mi kredas ke oni elparolas "ジ" kiel "ŝi" ne "ĵi". Do la elparolo de la tuta frazeto devus esti "e, maŝi". Korektu min se mi malpravas!
Oni elparolas ジ kiel "ĵi".
シ estas elparolata kiel "ŝi".

eikored85 (User's profile) February 10, 2009, 5:38:11 PM

Junpei:
eikored85:
Junpei:Junuloj diras japane: え、マジ？ "e, maĵi?" (mallongaj vokaloj)
Pardonu, sed mi kredas ke oni elparolas "ジ" kiel "ŝi" ne "ĵi". Do la elparolo de la tuta frazeto devus esti "e, maŝi". Korektu min se mi malpravas!
Oni elparolas ジ kiel "ĵi".
シ estas elparolata kiel "ŝi".
Ah oops! Pardonu, mi volis diri "ĝi" ne "ŝi". Ĉu ne la letero "ĵi" estas elparolata kiel la "s" en la angla vorto "measure"?

Junpei (User's profile) February 11, 2009, 3:45:59 PM

eikored85:
Junpei:
eikored85:
Junpei:Junuloj diras japane: え、マジ？ "e, maĵi?" (mallongaj vokaloj)
Pardonu, sed mi kredas ke oni elparolas "ジ" kiel "ŝi" ne "ĵi". Do la elparolo de la tuta frazeto devus esti "e, maŝi". Korektu min se mi malpravas!
Oni elparolas ジ kiel "ĵi".
シ estas elparolata kiel "ŝi".
Ah oops! Pardonu, mi volis diri "ĝi" ne "ŝi". Ĉu ne la letero "ĵi" estas elparolata kiel la "s" en la angla vorto "measure"?
Jes, oni povas elparoli la signon ジ kiel "ĝi". Sed mi ofte elparolas ĝin kiel "ĵi", kvankam mi elparolas la signon ヂ kiel "ĝi".

bryanhaydukewich (User's profile) February 12, 2009, 12:40:09 PM

Jjinjja? (Korea lingvo)

Jing mai? (Taja lingvo)

werechick (User's profile) February 21, 2009, 7:37:39 AM

Bonvolu, ĉu iu povas doni al mi la rusan kun rusajn literojn?

Back to the top