Đã đóng
Tin nhắn 500 tối đa
Tin nhắn: 6311
Nội dung: Esperanto
dobri (Xem thông tin cá nhân) 17:45:24 Ngày 16 tháng 8 năm 2010
white knight:Mi preferas legi.dobri:Kvankam boto similas al la ĉeĥa vorto "bota", tamen al mi pli plaĉas ŝuoj.Pli bone manĝi bonan brogaĵon ol esti vestita per jako el brokaĵo.
Brogaĵo aŭ brokaĵo?
legi en la forumoj aŭ babili en la babilejo ?
Balgo aŭ balko?
Espi (Xem thông tin cá nhân) 20:09:40 Ngày 16 tháng 8 năm 2010
dobri:Balgo aŭ balko?Mi devas elekti balgon, ĉar mi ne povas trovi la vorton balko.
Ĉu balkono aŭ teraso?
glig (Xem thông tin cá nhân) 14:42:34 Ngày 17 tháng 8 năm 2010
Espi:Balkono, ĉar ĝi sonas pli bone ol teraso.dobri:Balgo aŭ balko?Mi devas elekti balgon, ĉar mi ne povas trovi la vorton balko.
Ĉu balkono aŭ teraso?
Kafo aŭ teo?
dobri (Xem thông tin cá nhân) 16:04:30 Ngày 17 tháng 8 năm 2010
Klarigo: balko estas trabo (konstrua termino). Ekzemple oni uzas terminon "prestreĉita balko" por kutime betona trabo kun ŝtala kablo interne.
Jeto aŭ ĵeto?
horsto (Xem thông tin cá nhân) 16:51:09 Ngày 17 tháng 8 năm 2010
dobri:Mi pli volonte vojaĝas per jeto ol per ĵeto.
Jeto aŭ ĵeto?
Rimarko: balko-n ankaŭ mi ne trovis en mia vortaro, kvankam la vorto ja tre similas la germanan vorton Balken. Ankaŭ via klarigo ne estas klara, ĉar ankaŭ la vorton "prestreĉita" mi ne trovis.
Fariĝi aŭ iĝi?
dobri (Xem thông tin cá nhân) 18:06:05 Ngày 17 tháng 8 năm 2010
Prestreĉita balko troviĝas nur en mia paperaj vortaroj E-Ĉ kaj Ĉ-E. Plu en la reta PCD-vortaro (bedaŭrinde mi jam forgesis, kiu sendis ĝian ligilon al mi). En PIV ĝi ne troviĝas. Laŭ G-Ĉ vortaro "Balken" signifas ĝuste balkon. Eble tiun neologismon enkondukis iu germano. Bonvolu rigardi vortaron KRAUSE.
Bido aŭ bideo?
horsto (Xem thông tin cá nhân) 02:29:53 Ngày 18 tháng 8 năm 2010
dobri: Laŭ G-Ĉ vortaro "Balken" signifas ĝuste balkon. Eble tiun neologismon enkondukis iu germano. Bonvolu rigardi vortaron KRAUSE.Mi tion ja faris, sed ne trovis.
dobri:Tio certe estas skriberaro. Oni rekonas la radikojn pre- kaj streĉ-, sed kune ili ne havas sencon, ĉu ne?
Prestreĉita balko troviĝas nur en mia paperaj vortaroj E-Ĉ kaj Ĉ-E.
dobri:Bideo, ĉar mi ne portas juvelojn.
Bido aŭ bideo?
Ĉu vere "malpli longa" estas grava kriterio aŭ ĉu tio nur subtenas la pigrecon de la homoj.
dobri (Xem thông tin cá nhân) 16:40:14 Ngày 18 tháng 8 năm 2010
horsto:Kial ne? Kiamaniere vi nomus armitan betonon uzitan precipe por konstruado de pontoj?
dobri:Tio certe estas skriberaro. Oni rekonas la radikojn pre- kaj streĉ-, sed kune ili ne havas sencon, ĉu ne?
Prestreĉita balko troviĝas nur en mia paperaj vortaroj E-Ĉ kaj Ĉ-E.
Ĉar mi ne scipovas muziki tial menuo.(Ne pro tio, ke ĝi estas malpli longa!)
Muskaptilo aŭ muŝkaptilo?
dobri (Xem thông tin cá nhân) 14:02:05 Ngày 20 tháng 8 năm 2010
Festo aŭ gesto?
dobri (Xem thông tin cá nhân) 07:47:22 Ngày 29 tháng 8 năm 2010
Besto aŭ nesto?