글: 22
언어: Esperanto
Metsis (프로필 보기) 2022년 6월 27일 오후 2:35:04
Mi ofte demandas min, ĉu homoj ne legas PMEG-on aŭ PIV-on.
Do mi ripetu, ke la morfemo "krom/" havas la aldonan sencon.
● La 15 partoprenantoj kaj 30 kromaj ŝtatoj subskribis la kontrakton. (aldone al la 15… ankaŭ 30…)
La adverbo "krome" havas la sencon de "krom tio".
● Dum tiu mallonga tempo li faris… Krome li kontribuis… (aldone al la jam menciitaj…)
Ĉu ekzistas aliaj derivaĵoj de tiu morfemo, ekz. "kromo, kromi, kromigi"? Kromo estas elemento Cr laŭ Zamenhof mem, kvankam nuntempe oni ŝajnas preferi la nomon kromio. Kion do signifus "kromi" aŭ "kromigi"? Ĉu esti aldona resp. fari aldona? Minimume la lastmenciita estas la sama kiel la verbo "aldoni" mem. Do ŝajnas, ke oni ne bezonas tiajn derivaĵojn.
Ĝenerale validas, ke rolvortetoj ne estas tiel produktivaj radikoj kaj nur en ege maloftaj okazoj oni povas krei aliajn derivaĵojn ol adjektivajn kaj adverbajn.
Do mi ripetu, ke la morfemo "krom/" havas la aldonan sencon.
● La 15 partoprenantoj kaj 30 kromaj ŝtatoj subskribis la kontrakton. (aldone al la 15… ankaŭ 30…)
La adverbo "krome" havas la sencon de "krom tio".
● Dum tiu mallonga tempo li faris… Krome li kontribuis… (aldone al la jam menciitaj…)
Ĉu ekzistas aliaj derivaĵoj de tiu morfemo, ekz. "kromo, kromi, kromigi"? Kromo estas elemento Cr laŭ Zamenhof mem, kvankam nuntempe oni ŝajnas preferi la nomon kromio. Kion do signifus "kromi" aŭ "kromigi"? Ĉu esti aldona resp. fari aldona? Minimume la lastmenciita estas la sama kiel la verbo "aldoni" mem. Do ŝajnas, ke oni ne bezonas tiajn derivaĵojn.
Ĝenerale validas, ke rolvortetoj ne estas tiel produktivaj radikoj kaj nur en ege maloftaj okazoj oni povas krei aliajn derivaĵojn ol adjektivajn kaj adverbajn.
StefKo (프로필 보기) 2022년 6월 27일 오후 3:45:08
Altebrilas:Ne konfuzu gramatikon kun politiko...Mi petegas: ne miksu nociojn! (malnova juda ŝerco)
Salcja revenas el kunveno de Mastrinrondo, kie aŭdis vorton "konsterno" kaj demandas la edzon:
– Moŝe, kio estas “konsterno”?
– Konsterno, Salcja, estas la tiaĵo: se vi revenus el via kunveno kaj trafus min en lito kun fremda virino. Vian surprizon, miron oni povas nomi “konsterno”. Vi komprenas?
– Mi komprenas, Moŝe. Same kiam vi revenos el laboro kaj mi kun alia viro kuŝos en lito, tio estos konsterno?
– Ne, Salcja! Mi tre petas vin, Salcja, ne miksu konsternon kun ordinara malĉastado!
Jes, mi faris tion. Kiel Salcja. Cele, por plezurigi aliajn. Nur mankis
do mi korektis la enskribon.PS. Konfuzi aŭ miksi - kiu vorto estas pli konvena ĉi tie?
StefKo (프로필 보기) 2022년 6월 28일 오전 9:53:21
Altebrilas:En la anekdoto, "konfuzi" sxajnas al mi pli tauxga.Sed la PIV skribas pri miksi:
(...)
4 (f) Preni unu objekton por alia, ne kapabli ilin distingi: mi ne miksos preĝejan turon kun lanterna kolono; miksi la signifon de du vortoj