Til indholdet
Svare

entrepreni tienan vojaĝon

af amigueo, 30. aug. 2022

Meddelelser: 6

Sprog: Esperanto

amigueo (Vise profilen) 30. aug. 2022 09.35.25

entrepreni tienan vojaĝon (normale, entrepreni vojaĝon tien)

Tiena, aŭ kiu rilatas al tien.

StefKo (Vise profilen) 31. aug. 2022 10.39.13

Kial ne plaĉas al vi tiean?

Altebrilas (Vise profilen) 31. aug. 2022 16.56.50

Normale akuzativa terminajxo ne aperas meze de vorto. Tamen, jam estas esceptoj, kiel "antauxeniri".

amigueo (Vise profilen) 1. sep. 2022 20.24.53

Dankon, Altebrilas,
Konkrete pri vojaĝoj, esprimmaniero TIENA estas tre utila.
Tio donas kelkajn ambiguojn, kaj tenton uzi TIEJNA.

sudanglo (Vise profilen) 9. sep. 2022 13.38.29

Kio plaĉas aŭ malplaĉas al S-ro A estas granda mistero. Li tiel strebas al ŝanĝi la lingvon laŭ siaj personaj preferoj. Sed ĉi-foje li ne eraras. Tiena estas valida.

El la Tekstaro: Samtempe oni starigis vojimpostejon sur la pado tiena.
kaj tenton uzi TIEJNA.
Sed tio ne estas akceptebla

Metsis (Vise profilen) 16. sep. 2022 14.10.19

Pardonu la anglan…

I see that in PIV the verb entrepeni is defined as
PIV:
Komenci la plenumadon de grava tasko, kiun oni prenis sur sin.
and an example is given entrepreni vojaĝon. I am likely heavily influenced by the English noun enterprise, a large company, so I fail to see what the Esperanto expression exactly means. That someone begins to construct a road? Or…

Tilbage til start