Skip to the content

kreado de novvortoj/neologismoj en esperanto

by Meŝig, August 20, 2023

Messages: 17

Language: Esperanto

amigueo (User's profile) August 27, 2023, 3:54:37 PM

The message is hidden.

Altebrilas (User's profile) August 27, 2023, 4:23:47 PM

amigueo:

Cxu kompreneblas la tradukajxo?
Jes, krom tio:
krome, prunteprenoj en la rusa klare indikas la lingvon, kiu sukcese efektivigas tiun ĉi funkcion - la funkcion riĉigi la lingvon per siaj propraj rimedoj.
kaj ĝi ne estas germana aŭ franca》
Ĉu ne estas "ke la lingvo sukcese..."?

amigueo (User's profile) August 27, 2023, 4:32:12 PM

The message is hidden.

amigueo (User's profile) August 27, 2023, 4:38:17 PM

Altebrilas:
amigueo:Cxu kompreneblas la tradukajxo?
Jes, krom tio:
krome, prunteprenoj en la rusa klare indikas la lingvon, kiu sukcese efektivigas tiun ĉi funkcion - la funkcion riĉigi la lingvon per siaj propraj rimedoj.
kaj ĝi ne estas germana aŭ franca》
Ĉu ne estas "ke la lingvo sukcese..."?
Povus esti tio, mi ne bone komprenas.

Nun mi pensas ke sr T diras ke la elalilingvaj vortoj en la rusan estas nek francaj nek germanaj sed -- divenu -- ¿anglusonaj? Tiu nemenci-inda lingvo atingis neologisman endogamion.

amigueo (User's profile) August 28, 2023, 7:03:52 AM

Mi citas na Piron parkere/memore:

Se plejmulto malpluigos malajn mi jamigos malmalajn (ekz kurta, mava, basa ktp) vortojn, sed ne hastu, cxar la novaj, laux sagxa Zam, bezonas tempon, eble longan, por tute forbalai la malnovajn vortoj.

Cxu cxiteksta "malaj vortoj" pruvas ke "mala = kontrauxa"?

Altebrilas (User's profile) August 28, 2023, 8:34:06 AM

Ĉu li anonime verkis "la aĉa lingvo" sub la plumnomo Johan Malano?

konesperantidoj (User's profile) September 4, 2023, 4:10:57 AM

Pli taŭge nomi tion «novvorteremo»

Back to the top