Parte 2 de 2
Conclusión:
De ninguna forma yo puedo deducir de los mensajes anteriores que lo publicado por LULU sea obra de Esteban Sánchez. LULU es una editorial que opera en internet y publica bajo demanda, algo que no relaciono con "alguna imprenta". Además el mensaje de "rosar" es equívoco cuando da a entender que la AEL autoriza la publicación del libro de Hess por LULU cuando yo veo luego que lo que publican es otra cosa:"Lernu Esperanton".
Lo que deduje es que LULU publicaba el libro con la autorización de AEL. Y eso NO es correcto. "Lernu Esperanton" está formado por tres partes, y el propietario legal de una de ellas, AEL, no puede disponer a su antojo de las otras dos. LULU no puede tomar una obra publicada en internet, cambiarle el título, repaginarla, eliminar la frase "ELDONEJO KRAJONO publica el presente documento para uso personal y no comercial." y vender el libro en internet.
Eso es lo que yo supuse. Veo que erré en mis suposiciones, pero, caray, no hubiese costado nada informarme de lo que se iba a publicar en LULU y de quién era el responsable, y no se habría producido ningún malentendido.
Animo a Esteban, a otros esperantistas y a las organizaciones a que sigan su labor en favor de Esperanto.
Para evitar más problemas futuros Eldonejo Krajono cambiará las licencias de lo publicado en http://sites/google.com/site/verdakrajono/ , eliminará duplicados y formatos innecesarios, publicará los documentos en pdf y formato editable odt, y no publicará más documentos que no sean de elaboración exclusivamente propia, manteniendo la disponibilidad de los demás por tiempo limitado.
Amike vin salutas,
Editerio Krajono / VerdaKrajono

Lo de "Editerio" es una reminiscencia de un pasado que aún se resiste a desaparecer de mi subconsciente. Sustituyan esa palabra por la correcta: ELDONEJO.

Parece que todavía no está solucionado el tema. Turno de palabra para esperantista.

Primeramente, VerdaKrajono tiene razón en que debí indicarle que iba a publicar con LULU, la verdad en algún momento lo pensé hacer, pero debido a que he hablado con muchas personas supose que lo había hecho ya. Error mío en no verificar esto. Me decidí a publicar por LULU debido a que las imprentas convencionales cobran exageradamente y por un mínimo de copias.

En segundo lugar, y como mencioné en el anterior mensaje, las orientaciones y ejercicios son propiedad de la Asociación Andaluza de Esperanto, cuyo autor, Julio Herrero, concedió dicho permiso, al tener el permiso de VerdaKrajono, la AEL y la AEA, todas las partes que forman el libro publicado no violan ningún derecho, la parte de la biografía de Zamenhof es de libre acceso en internet y no tiene ninguna clase de derechos de autor.

En tercer lugar, en ninguna parte, a menos que así lo haya hecho LULU, y cosa que no lo creo, ya que esta empresa no edita, sólo publica, la parte que dice sobre los derechos de autor, está presente en el libro, incluso como editorial he conservado, como debe ser, a Eldonejo Krajono.

Por último, con el permiso de VerdaKrajono hice las modificaciones que creí pertinentes, lo que incluye el nombre en la portada y su formato, que según yo está más acorde a la obra original de Hess. El nombre del libro lo modifiqué, puesto que la obra "Sabe Usted Esperanto?" es reconocida en todo el mundo hispanoparlante mas no "Lernu Esperanton". La paginación cambió debido a que se eliminó la parte que daba instrucciones en cómo imprimir y crear un libro A5, lógicamente en un libro ya impreso esto está por demás.

El objetivo de cobrar por el libro es para costear su impresión, y no es para ganancia mía. El hecho de publicar todo en un sólo volumen ayuda a los interesados, puesto que pagan menos y tienen además en un solo libro todo el material de estudio.

En cuanto al precio estipulado, se podría rebajar aún más, pero tocará ver si los precios de envío no aumentan o algo así.

Todo esto lo hice a favor del Esperanto y su difusión. Como dije no deseo ganancia alguna por el trabajo que otros han hecho, eso no está en mis principios y valores éticos.

Espero que con esta explicación quede solucionado el malentendido producido, y no me queda más que agradecer a todos los que de una u otra manera han aportado a esta gran obra y su complemento, tanto a Fernando Melo y todos los usuarios de Lernu que han aportado en revisar los errores y otros asuntos y por supuesto a la Liga Argentina de Esperanto, la Asociación Andaluza de Esperanto y sobre todo a Jorge Hess (que en paz descanse).

Att.:
Esteban Sánchez
(esperantista)

P.D.: Existe otro sitio donde venden el mismo libro, que al igual que LULU imprimen bajo demanda. Cabe destacar que yo no soy el que publicó en ese sitio. Lernu Esperanton

El tema está aclarado totalmente. Lo que ha hecho Esteban es totalmente correcto y cuenta con mi apoyo. No tiene que justificar nada. Asunto cerrado, no tengo nada más que decir.
Sobre que otra empresa venda "Lernu Esperanton" (con portada y contraportada diferentes) tengo que decir que... nada, no tengo nada más que decir.

ateneo:En la librería La Malatesta tienen ya el libro de Stano Marček, y sale bastante bien de precio.

El esperanto por el método directo

A ver si pudieran traer también algunos ejemplares del libro de Jorge Hess.

Lo he comprado y lo veo muy bien, incluso mejor para empezar para niños de 9 ó 10 años que el de Jorge Hess.

Ĝis la revido!

verdakrajono:El tema está aclarado totalmente. Lo que ha hecho Esteban es totalmente correcto y cuenta con mi apoyo. No tiene que justificar nada. Asunto cerrado, no tengo nada más que decir.
Sobre que otra empresa venda "Lernu Esperanton" (con portada y contraportada diferentes) tengo que decir que... nada, no tengo nada más que decir.

Hola, me llamo Alberto y es mi primer mensaje en este foro.

Soy el que subió el manual de Verdakrajono a Bubok. Lo hice para imprimirme una copia para mí y lo deje por si a alguien mas le interesaba. Podeís ver que hay una copia impresa, la mia (me alegra ver que 140 personas lo han descargado). No puse mas coste que el mínimo de imprenta que exigía la imprenta Bubok (adjunto captura aquí) y deje el enlace al pdf. He añadido el enlace original a la página de Verdakrajono y estoy dispuesto a retirarlo si así lo desea.

La portada es una estrella verde y contraportada es simplemente una imagen de la wikipedia de Zamenhof. En el manual en la página cuatro, en la portada y en bubok intenté siempre poner a los autores originales. Si veís el manual pdf podeís comprobarlo, estan todos los autores citados y con el enlace a sus páginas.

Llevo un tiempo queriendo aprender esperanto y me pareció un manual magníficamente editado para tenerlo de referencia en papel. Pido disculpas sí ha parecido todo lo contrario. Si algún autor del manual quiere que lo retire lo haré sin problemas.

Mi intención no fue para nada molestar a nadie y mucho menos, lucrarme.

Para que quede de una vez claro el asunto del curso "Lernu Esperanton" / "¿Sabe usted Esperanto?":
Cada uno puede hacer lo que quiera con el material relativo a Esperanto que se encuentra en Eldonejo Krajono y nadie tiene que justificarlo ni pedir permiso (a mí).
Ya dije en un mensaje anterior lo que pensaba hacer con todo ese material. De momento ya he cambiado las "licencias" para eliminar posibles restricciones. He añadido versiones en formato odt editable para que fácilmente cualquiera pueda modificar el contenido, añadiendo o eliminando según su criterio.
Respecto al documento "Lernu Esperanton", he modificado la portada y contraportada y he añadido algo en la lección complementaria, como se indica en la página 4. A partir de ahora, mientras siga disponible para descarga, haré las modificaciones que me parezcan oportunas. Los demás documentos de los que no soy autor permanecerán sin cambios.

Estoy mecanografiando las soluciones de los ejercicios del curso de Hess / Lernu Esperanton a partir de un cuaderno en el que hice los ejercicios tiempo ha. Por si pueden ser útiles para algún nova lernanto iré publicando tema a tema a medida que los termine de mecanografiar, en formato txt. Eventualmente incluiré las soluciones de todos los temas en el documento Lernu Esperanton.
Lección 1: Lec01.txt

Como curiosidad diré que al escribir a mano palabras en plural (acabadas en j) al principio siempre la mano iba más rápida que la cabeza y siempre me salía una y, que inmediatamente corregía, pero ya me quedaba un borrón. En cambio no tenía ningún problema con los supersignos.

Vin salutas VerdaKrajono

Me parece una idea magnífica