訊息: 4
語言: Français
Matthieu (顯示個人資料) 2008年12月24日上午9:10:46
Quand ĉi est suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, on met un tiret (ĉi-nokta, ĉi-foje…), mais pas quand il est suivi d'un mot comme tio ou tie. (Je me demande bien pourquoi, d'ailleurs.)
Cf. http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vo...
Cf. http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vo...
SuperMarc92 (顯示個人資料) 2008年12月24日下午2:24:20
Ok merci.
Sur la page que tu m'as donnée, ça dit que si il y avait un trait d'union, on devrait mettre l'accent tonique dans le mot et que ça se dirait mal. En tout cas c'est quelque chose comme ça, c'était écrit en espéranto.
Sur la page que tu m'as donnée, ça dit que si il y avait un trait d'union, on devrait mettre l'accent tonique dans le mot et que ça se dirait mal. En tout cas c'est quelque chose comme ça, c'était écrit en espéranto.
kaha (顯示個人資料) 2009年1月23日上午1:14:04
D'après la même page de PMEG, je cite:
Tout est expliqué le plus clairement du monde sur la page, avec 3 tonnes d'exemples
Si vous avez d'autres questions concernant l'usage du "ĉi", je suis prêt à y répondre.
Ĉi estas aparta vorto. Ne uzu dividostrekon. Ne skribu: *ĉi-tiu*, *tiu-ĉi*, *ĉi-tie*, *tie-ĉi*, *ĉio-ĉi* k.t.p. Skribu: ĉi tiu, tiu ĉi, ĉi tie, tie ĉi, ĉio ĉi k.t.p.Pas de trait d'union
Ankaŭ en tiaj ĉi okazoj estus eraro uzi dividostrekon. Ne skribu *ĉi-libro* aŭ *ĉi-Francajn verkistojn*. Tio estus same malkorekta kiel *tiu-libro*, *la-libro*, *tiujn-Francajn verkistojn*, *la-Francajn verkistojn*. Efektive en tia uzo ĉi transprenis la rolon de tiu(j), kaj fariĝis difinilo.Pas de trait d'union
Tout est expliqué le plus clairement du monde sur la page, avec 3 tonnes d'exemples
Si vous avez d'autres questions concernant l'usage du "ĉi", je suis prêt à y répondre.