ไปยังสารบัญ
ตอบ

Uzo de "devi"?

จาก jchthys, 3 กุมภาพันธ์ 2009

ข้อความ 3

ภาษา: Esperanto

jchthys (แสดงโปรไฟล์) 3 กุมภาพันธ์ 2009, 22:46:18

Kiu estas pli bona: devas vidiĝi aŭ vidiĝendas? Estas la sufikso -enda ofta?

KoLonJaNo (แสดงโปรไฟล์) 4 กุมภาพันธ์ 2009, 01:39:18

Saluton!

jchthys:Kiu estas pli bona: devas vidiĝi aŭ vidiĝendas?
Mi ne konas la kuntekston, sed mi preferus:

Oni devas vidi [lin|ŝin|ĝin|ilin|...].

aŭ

[Li|Ŝi|Ĝi|Ili] estas videnda[j].

Krom vidi eble ankaŭ taŭgus rigardi aŭ spekti.

Ĉiukaze oni povas uzi -end nur ĉe transitivaj verboj.

Kaj vidiĝi ne estas tia.
Estas la sufikso -enda ofta?
Legu pri -end ĉi tie.

Kolonjano

jchthys (แสดงโปรไฟล์) 4 กุมภาพันธ์ 2009, 01:48:57

Mi intencis videnda.
Vidanta la paĝon, kiu vi menciis, mi komprenas, ke "devas fariĝi" estas pli bona.
Dankon.

กลับไปด้านบน