Contribuții/Mesaje: 4
Limbă: Esperanto
Matthieu (Arată profil) 20 martie 2009, 18:23:59
Iam, dum mi enuis en kurso, mi sukcesis elpensi la jenan vorton: mezepokokcidenteŭroptradicimuzikaŭskultemulasocikunsidopartoprenantinnombrokreskigvolo (87 literoj).
Al mi ĝi ŝajnas ĝusta, sed mi ne kredas, ke ĝi estas tuj komprenebla.
Kiujn longegajn vortojn vi proponas?
Anel357 (Arată profil) 20 martie 2009, 20:29:03
antoniomoya (Arată profil) 20 martie 2009, 20:34:54
Mi gratulas vin pro tio. Sed estus necese ke vi traduku ĝin (france?)aŭ disigu la subvortojn per streketoj por bone kompreni ĝin.
Mi proponas vorton multe malpli longa:
ferindustrimanlaboristineto =
fer-industri-man-laborist-in-eto.
Amike el Hispanujo.
erikano (Arată profil) 20 martie 2009, 21:29:19
JEs, estas Ne vera vortkonstruo... , sed estis nur por ridi ! (
)