En via lingvo / O drugih jezikih / Forum

Odgovori

En via lingvo

od mister, 30. marec 2009

Sporočila: 15

Jezik: Esperanto

mister
0

Prikaži profil
Država: Francija
Sporočila: 39

mister (Prikaži profil) 08. april 2009 16:03:00

La franca vorto por vira feo estas "elfe".
Ekzistas la sama vorto esperante "elfo".

jchthys
9

Prikaži profil
Država: Združene države Amerike
Sporočila: 945

jchthys (Prikaži profil) 08. april 2009 21:10:06

1Guy1:
mister:Kiel oni diras en via lingvo?: "Unu kiseto por la bona feino."
La Angla: "A little kiss for the good fairy"

Ĉu ne “One little kiss . . .”?

ora knabo
12

Prikaži profil
Država: Hrvaška
Sporočila: 120

ora knabo (Prikaži profil) 20. april 2009 19:09:54

kroate: "Mali poljubac za dobru vilu"

sigkalis
0

Prikaži profil
Država: Litva
Sporočila: 91

sigkalis (Prikaži profil) 03. maj 2009 10:44:58

Litove: "vienas bučinukas gerajai fėjai".

utku
15

Prikaži profil
Država: Turčija
Sporočila: 297

utku (Prikaži profil) 03. maj 2009 11:39:16

Turke: İyi peri için bir küçük öpücük. aŭ
İyi peri için küçük bir öpücük.
Oni povas diri "periye" anstataŭ "peri için", "minik" (aŭ malofte "ufak") anstataŭ "küçük", kaj malofte "bûse" anstataŭ "öpücük".
Prononco: iji peri iĉin kÜĉÜk bir ÖpÜĝÜk, perije, minik, ufak, bU:se; ü estas kiel ü en über (la Germana), ö estas kiel e en her (la Angla), kaj U: estas longa u.